{"id":1109,"date":"2026-08-07T09:00:00","date_gmt":"2026-08-07T01:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/lemaele.com\/blog\/dpdt-toggle-switch-oem-selection-guide\/"},"modified":"2026-08-07T09:00:00","modified_gmt":"2026-08-07T01:00:00","slug":"dpdt-toggle-switch-oem-selection-guide","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lemaele.com\/fr\/blog\/dpdt-toggle-switch-oem-selection-guide\/","title":{"rendered":"Choisir un commutateur \u00e0 bascule DPDT pour les panneaux \u00e0 double circuit"},"content":{"rendered":"<div class=\"b2b-article\">\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\"><strong>Le mat\u00e9riel DPDT (bipolaire \u00e0 deux directions) est un probl\u00e8me d'affectation \u00e0 deux p\u00f4les, et non un simple interrupteur SPDT plus \u00e9pais.<\/strong> Indiquez ce que chaque p\u00f4le commute, puis demandez des \u00e9chantillons. Les contacts inutilis\u00e9s peuvent \u00e9galement induire en erreur les \u00e9quipes charg\u00e9es des faisceaux de c\u00e2bles lorsque le sch\u00e9ma ne fournit aucune indication.<\/p>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\"><strong>Important :<\/strong> Ne consid\u00e9rez pas le DPDT comme une d\u00e9signation g\u00e9n\u00e9rique d'am\u00e9lioration pour tout interrupteur \u00e0 bascule dot\u00e9 de plusieurs bornes \u00e0 vis. V\u00e9rifiez les deux p\u00f4les \u00e0 l'aide de la documentation du mod\u00e8le s\u00e9lectionn\u00e9 avant la validation du panneau. Note sur les sources : champ d'application de la publication IEC 61058-1 et documentation du mod\u00e8le s\u00e9lectionn\u00e9.<\/p>\n<p>\u2013 FAQ<\/p>\n<figure style=\"margin:26px 0;text-align:center\" class=\"wp-block-image size-large b2b-article-figure\"><img style=\"max-width:640px;width:100%;height:auto;display:block;margin:0 auto;border-radius:8px\" src=\"https:\/\/lemaele.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/LT2231C-Toggle-Switch.webp\" alt=\"LEMA LT2231C toggle switch product photo for DPDT dual-circuit OEM panel planning\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"\"><\/figure>\n<nav class=\"b2b-toc\" style=\"background:#f5f8fa;padding:16px 20px;border-radius:8px;margin:0 0 24px\">\n<h2 id=\"contents\" style=\"margin:42px 0 14px;scroll-margin-top:96px\">Sommaire<\/h2>\n<ul style=\"margin:0 0 18px 1.2em;line-height:1.7\">\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a style=\"color:#f27c00;text-decoration:underline\" href=\"#part-1-when-does-a-panel-truly-need-dpdt-instead-of-spdt\">Partie 1. Quand un panneau n\u00e9cessite-t-il r\u00e9ellement un DPDT plut\u00f4t qu'un SPDT ?<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a style=\"color:#f27c00;text-decoration:underline\" href=\"#part-2-how-should-both-poles-be-documented-on-one-schematic\">Partie 2. Comment documenter les deux p\u00f4les sur un m\u00eame sch\u00e9ma \u00e9lectrique ?<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a style=\"color:#f27c00;text-decoration:underline\" href=\"#part-3-which-maintained-states-still-must-be-printed-on-the-bom\">Partie 3. Quels \u00e9tats maintenus doivent encore figurer sur la nomenclature (BOM) ?<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a style=\"color:#f27c00;text-decoration:underline\" href=\"#part-4-how-do-cutout-and-clearance-checks-change-with-dual-poles\">Partie 4. En quoi les v\u00e9rifications de d\u00e9coupe et de d\u00e9gagement changent-elles avec deux p\u00f4les ?<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a style=\"color:#f27c00;text-decoration:underline\" href=\"#part-5-how-should-load-notes-stay-tied-to-each-pole\">Partie 5. Comment associer les indications de charge \u00e0 chaque p\u00f4le ?<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a style=\"color:#f27c00;text-decoration:underline\" href=\"#part-6-how-should-dual-circuit-panels-be-validated-before-release\">Partie 6. Comment valider les panneaux \u00e0 double circuit avant leur validation finale ?<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a style=\"color:#f27c00;text-decoration:underline\" href=\"#part-7-how-can-lema-support-a-dpdt-panel-inquiry\">Partie 7. Comment LEMA peut-elle accompagner une demande concernant un panneau DPDT ?<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/nav>\n<h2 style=\"margin:42px 0 14px;scroll-margin-top:96px\" id=\"part-1-when-does-a-panel-truly-need-dpdt-instead-of-spdt\">Partie 1. Quand un panneau n\u00e9cessite-t-il r\u00e9ellement un DPDT plut\u00f4t qu'un SPDT ?<\/h2>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Choisissez un DPDT lorsque deux circuits doivent changer d'\u00e9tat simultan\u00e9ment, ou lorsque le sch\u00e9ma \u00e9lectrique exige une isolation entre les p\u00f4les. Un seul SPDT ne peut pas assurer correctement la commande de deux charges ind\u00e9pendantes.<\/p>\n<table style=\"width:100%;border-collapse:collapse\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px;background:#f5f8fa;text-align:left\">Crit\u00e8re de d\u00e9cision<\/th>\n<th style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px;background:#f5f8fa;text-align:left\">Donn\u00e9es \u00e0 documenter<\/th>\n<th style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px;background:#f5f8fa;text-align:left\">\u00c0 joindre \u00e0 la demande de devis<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Cartographie des p\u00f4les<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Charge sur le p\u00f4le A et le p\u00f4le B<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Oui \u2014 sch\u00e9ma \u00e0 double circuit<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Configuration du circuit<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">\u00c9tats maintenus par p\u00f4le<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Oui \u2014 format imprim\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Besoin d'isolation<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Pourquoi les p\u00f4les doivent rester s\u00e9par\u00e9s<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Oui \u2014 note de conception<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Montage sur panneau<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">D\u00e9coupe et d\u00e9gagement<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Oui \u2014 plan de montage<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Indexer les familles \u00e0 partir du <a style=\"color:#f27c00;text-decoration:underline\" href=\"https:\/\/lemaele.com\/fr\/toggle-switch\/\">gamme de commutateurs \u00e0 bascule LEMA<\/a> une fois que le sch\u00e9ma des p\u00f4les existe.<\/p>\n<h2 style=\"margin:42px 0 14px;scroll-margin-top:96px\" id=\"part-2-how-should-both-poles-be-documented-on-one-schematic\">Partie 2. Comment documenter les deux p\u00f4les sur un m\u00eame sch\u00e9ma \u00e9lectrique ?<\/h2>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Dessinez les deux communs et leurs positions de commutation sur une seule feuille. Le mouvement partag\u00e9 du levier ne dispense pas d'indiquer les contacts : chaque p\u00f4le doit disposer d'un sch\u00e9ma de brochage que le faisceau de c\u00e2bles peut suivre.<\/p>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Si l'\u00e9quipe est encore en train d'identifier un commun unipolaire, terminez d'abord le <a style=\"color:#f27c00;text-decoration:underline\" href=\"https:\/\/lemaele.com\/fr\/blog\/spdt-toggle-switch-wiring-oem-guide\/\">rep\u00e9rage des bornes SPDT<\/a> avant de passer directement au DPDT par habitude.<\/p>\n<h2 style=\"margin:42px 0 14px;scroll-margin-top:96px\" id=\"part-3-which-maintained-states-still-must-be-printed-on-the-bom\">Partie 3. Quels \u00e9tats maintenus doivent encore figurer sur la nomenclature (BOM) ?<\/h2>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Les lignes de nomenclature (BOM) doivent indiquer la configuration du circuit imprim\u00e9, et pas seulement \u201c DPDT \u201d. Les positions maintenues ON-OFF et ON-OFF-ON modifient toujours le comportement de l'op\u00e9rateur, m\u00eame lorsque le nombre de p\u00f4les est doubl\u00e9.<\/p>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Le cadre logique reste utile dans l' <a style=\"color:#f27c00;text-decoration:underline\" href=\"https:\/\/lemaele.com\/fr\/blog\/on-off-vs-on-off-on-toggle-switch-guide\/\">Logique ON-OFF ou ON-OFF-ON<\/a> article avant de figer le bo\u00eetier bipolaire.<\/p>\n<h2 style=\"margin:42px 0 14px;scroll-margin-top:96px\" id=\"part-4-how-do-cutout-and-clearance-checks-change-with-dual-poles\">Partie 4. En quoi les v\u00e9rifications de d\u00e9coupe et de d\u00e9gagement changent-elles avec deux p\u00f4les ?<\/h2>\n<figure style=\"margin:26px 0;text-align:center\" class=\"wp-block-image size-large b2b-article-figure\"><img style=\"max-width:640px;width:100%;height:auto;display:block;margin:0 auto;border-radius:8px\" src=\"https:\/\/lemaele.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/LT2231C-Toggle-Switch.2.webp\" alt=\"LEMA LT2231C toggle switch detail view for dual-pole contact review\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"\"><\/figure>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Les bo\u00eetiers \u00e0 six bornes et les leviers plus longs n\u00e9cessitent souvent davantage de d\u00e9gagement \u00e0 l'arri\u00e8re et dans la zone de d\u00e9battement que les composants SPDT compacts. Indiquez sur un m\u00eame dessin le diam\u00e8tre du trou, l'\u00e9paisseur du panneau, l'empilement des contre-\u00e9crous et le d\u00e9gagement n\u00e9cessaire par rapport aux l\u00e9gendes adjacentes.<\/p>\n<ul style=\"margin:0 0 18px 1.2em;line-height:1.7\">\n<li style=\"margin:0 0 8px\">V\u00e9rifiez le filetage de la douille \u00e0 l'aide du plan du mod\u00e8le.<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\">Pr\u00e9voyez suffisamment d'espace pour le d\u00e9battement complet du levier.<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\">Indiquez le rayon de courbure des bornes derri\u00e8re le panneau.<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\">Les charges continues plus \u00e9lev\u00e9es peuvent \u00e9galement n\u00e9cessiter un <a style=\"color:#f27c00;text-decoration:underline\" href=\"https:\/\/lemaele.com\/fr\/blog\/heavy-duty-toggle-switch-rating-guide\/\">examen des caract\u00e9ristiques nominales pour usage intensif<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 style=\"margin:42px 0 14px;scroll-margin-top:96px\" id=\"part-5-how-should-load-notes-stay-tied-to-each-pole\">Partie 5. Comment associer les indications de charge \u00e0 chaque p\u00f4le ?<\/h2>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Consignez la tension, le courant permanent et le courant d'appel pour chaque p\u00f4le lorsque les r\u00e9gimes de fonctionnement diff\u00e8rent. Une seule valeur d'intensit\u00e9 qui ne tient pas compte du p\u00f4le sous tension ne suffit pas pour \u00e9valuer les contacts.<\/p>\n<table style=\"width:100%;border-collapse:collapse\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px;background:#f5f8fa;text-align:left\">Remarque<\/th>\n<th style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px;background:#f5f8fa;text-align:left\">Version renforc\u00e9e<\/th>\n<th style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px;background:#f5f8fa;text-align:left\">Version faible<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Charger<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Courant par p\u00f4le, courant d'appel compris<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Une seule valeur d'intensit\u00e9 en amp\u00e8res, sans indication<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Bornes<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Style appliqu\u00e9 aux deux p\u00f4les<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Borne \u00e0 d\u00e9finir<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2 style=\"margin:42px 0 14px;scroll-margin-top:96px\" id=\"part-6-how-should-dual-circuit-panels-be-validated-before-release\">Partie 6. Comment valider les panneaux \u00e0 double circuit avant leur validation finale ?<\/h2>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Validez les deux p\u00f4les sur un panneau repr\u00e9sentatif de la production, v\u00e9rifiez que les \u00e9tiquettes correspondent aux broches du faisceau de c\u00e2bles et d\u00e9montrez que le sc\u00e9nario op\u00e9rateur ne peut laisser aucun chemin \u00e9lectrique sous tension involontaire sur l'un ou l'autre circuit.<\/p>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\"><strong>Limites d'utilisation :<\/strong> Ce guide pr\u00e9sente la s\u00e9lection de composants OEM DPDT \u00e0 double circuit. Il ne certifie pas les caract\u00e9ristiques nominales, ne garantit pas l'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 et ne d\u00e9finit aucune fonction de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n<h2 style=\"margin:42px 0 14px;scroll-margin-top:96px\" id=\"part-7-how-can-lema-support-a-dpdt-panel-inquiry\">Partie 7. Comment LEMA peut-elle accompagner une demande concernant un panneau DPDT ?<\/h2>\n<figure style=\"margin:26px 0;text-align:center\" class=\"wp-block-image size-large b2b-article-figure\"><img style=\"max-width:640px;width:100%;height:auto;display:block;margin:0 auto;border-radius:8px\" src=\"https:\/\/lemaele.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/LT2221C-toggle-switch.2.webp\" alt=\"LEMA LT2221C toggle switch product photo for an OEM DPDT inquiry\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"\"><\/figure>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Utilisez le <a style=\"color:#f27c00;text-decoration:underline\" href=\"https:\/\/lemaele.com\/fr\/lt1-series-toggle-switch\/\">Interrupteur \u00e0 bascule s\u00e9rie LT1<\/a> page une fois que le plan des poteaux et l\u2019encombrement de montage sont finalis\u00e9s. Les fa\u00e7ades scell\u00e9es peuvent passer \u00e0 la <a style=\"color:#f27c00;text-decoration:underline\" href=\"https:\/\/lemaele.com\/fr\/lt3-series-waterproof-toggle-switch\/\">Interrupteur \u00e0 bascule \u00e9tanche s\u00e9rie LT3<\/a> La s\u00e9quence apr\u00e8s exposition est d\u00e9finie.<\/p>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\"><strong>\u00c0 joindre \u00e0 la demande :<\/strong><\/p>\n<ul style=\"margin:0 0 18px 1.2em;line-height:1.7\">\n<li style=\"margin:0 0 8px\">Sch\u00e9ma des p\u00f4les du commutateur DPDT avec la charge par p\u00f4le<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\">Format de circuit imprim\u00e9 et remarque sur l\u2019\u00e9tat de s\u00e9curit\u00e9<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\">D\u00e9coupe, \u00e9paisseur du panneau et d\u00e9gagement<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\">Plan des bornes, volume et calendrier des \u00e9chantillons<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\"><strong>Recommandation de produit :<\/strong> Demandez un examen LEMA document\u00e9 par rapport au sch\u00e9ma \u00e0 double circuit. N\u2019approuvez pas uniquement le surnom \u201c interrupteur \u00e0 bascule \u00e0 six broches \u201d.<\/p>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\"><a style=\"color:#f27c00;text-decoration:underline\" href=\"https:\/\/lemaele.com\/fr\/contact-us\/\">Envoyer une demande de devis pour un interrupteur \u00e0 bascule<\/a> avec le dossier de plans en pi\u00e8ce jointe.<\/p>\n<p>FAQ ##<\/p>\n<h3 style=\"margin:28px 0 12px\">\u00c0 quoi sert un interrupteur \u00e0 bascule DPDT ?<\/h3>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Il commute deux p\u00f4les \u00e0 l\u2019aide d\u2019un seul levier, ce qui convient aux panneaux \u00e0 double circuit qui doivent commuter deux voies simultan\u00e9ment ou les maintenir isol\u00e9es.<\/p>\n<h3 style=\"margin:28px 0 12px\">Is DPDT the same as two SPDT switches?<\/h3>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Mechanically linked poles differ from two separate SPDT devices; document the required linkage and isolation explicitly.<\/p>\n<h3 style=\"margin:28px 0 12px\">Does DPDT always reverse a motor?<\/h3>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">No. Motor reversing is one pattern; many OEM panels use DPDT for unrelated dual loads.<\/p>\n<h3 style=\"margin:28px 0 12px\">Can I leave one DPDT pole unused?<\/h3>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Only with a written reason; unused contacts still need labels so service teams do not invent wiring.<\/p>\n<h3 style=\"margin:28px 0 12px\">How does DPDT relate to ON-OFF-ON?<\/h3>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Poles and throws are separate from maintained-state logic; print both on the schematic.<\/p>\n<h3 style=\"margin:28px 0 12px\">What belongs in a DPDT toggle RFQ?<\/h3>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Include the pole map, circuit form, load per pole, cutout, terminals, environment, volume, and sample timing.<\/p>\n<p>R\u00e9f\u00e9rences ##<\/p>\n<ul style=\"margin:0 0 18px 1.2em;line-height:1.7\">\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a style=\"color:#f27c00;text-decoration:underline\" href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/66912\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">IEC 61058-1 scope listing used when dual-pole appliance-switch duties need a standards boundary<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a style=\"color:#f27c00;text-decoration:underline\" href=\"https:\/\/www.nkkswitches.com\/pdf\/Mtoggle_Waterproof.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">NKK waterproof toggle datasheet PDF referenced for double-pole terminal layout examples during OEM selection<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>DPDT hardware is a two-pole assignment problem, not a thicker SPDT. Write what each pole switches, then request samples. Unused contacts still confuse harness teams when the drawing stays silent. Important: Do not treat DPDT as a flexible upgrade label for any multi-screw toggle. Confirm both poles against selected-model documentation before panel release. Source note: [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":384,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1109","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lemaele.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1109","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lemaele.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lemaele.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lemaele.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lemaele.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1109"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lemaele.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1109\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lemaele.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/384"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lemaele.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1109"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lemaele.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1109"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lemaele.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1109"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}