{"id":958,"date":"2026-07-19T18:42:00","date_gmt":"2026-07-19T10:42:00","guid":{"rendered":"https:\/\/lemaele.com\/blog\/how-to-wire-a-micro-switch-oem-guide\/"},"modified":"2026-07-24T17:21:18","modified_gmt":"2026-07-24T09:21:18","slug":"how-to-wire-a-micro-switch-oem-guide","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lemaele.com\/fr\/blog\/how-to-wire-a-micro-switch-oem-guide\/","title":{"rendered":"Comment c\u00e2bler un microrupteur pour un assemblage OEM"},"content":{"rendered":"<div class=\"b2b-article\">\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\"><strong>Ne c\u00e2blez un microrupteur qu'apr\u00e8s avoir identifi\u00e9 les bornes approuv\u00e9es, l'\u00e9tat de contact souhait\u00e9, la charge du circuit, le cheminement des fils et la m\u00e9thode d'isolation.<\/strong> Les marquages COM, NO et NC d\u00e9crivent une relation entre les contacts ; ils ne prouvent pas, \u00e0 eux seuls, qu'un composant convient \u00e0 toutes les tensions, intensit\u00e9s ou fonctions de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n<figure style=\"margin:26px 0;text-align:center\" class=\"wp-block-image size-large b2b-article-figure\"><img style=\"max-width:640px;width:100%;height:auto;display:block;margin:0 auto;border-radius:8px\" src=\"https:\/\/lemaele.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/SW10-Series-Mini-Micro-Switches.6.webp\" alt=\"LEMA micro switch terminal view for OEM wiring identification\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"\"><\/figure>\n<nav class=\"b2b-toc\" style=\"background:#f5f8fa;padding:16px 20px;border-radius:8px;margin:0 0 24px\">\n<h2 style=\"margin:42px 0 14px\">Sommaire<\/h2>\n<ul style=\"margin:0 0 18px 1.2em;line-height:1.7\">\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a style=\"color:#f27c00;text-decoration:underline\" href=\"#part-1-what-terminals-does-a-micro-switch-use\">Partie 1. Quelles bornes utilise un microrupteur ?<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a style=\"color:#f27c00;text-decoration:underline\" href=\"#part-2-how-do-com-no-and-nc-change-circuit-behavior\">Partie 2. Comment COM, NO et NC modifient-ils le comportement du circuit ?<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a style=\"color:#f27c00;text-decoration:underline\" href=\"#part-3-how-should-the-load-and-contact-rating-be-checked\">Partie 3. Comment v\u00e9rifier la charge et le calibre des contacts ?<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a style=\"color:#f27c00;text-decoration:underline\" href=\"#part-4-which-wiring-and-insulation-checks-matter\">Partie 4. Quels contr\u00f4les du c\u00e2blage et de l'isolation sont importants ?<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a style=\"color:#f27c00;text-decoration:underline\" href=\"#part-5-how-should-terminals-be-connected-in-production\">Partie 5. Comment les bornes doivent-elles \u00eatre raccord\u00e9es en production ?<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a style=\"color:#f27c00;text-decoration:underline\" href=\"#part-6-what-belongs-in-the-wiring-rfq-and-fit-boundary\">Partie 6. Quels \u00e9l\u00e9ments doivent figurer dans la demande de devis de c\u00e2blage (RFQ) et les limites de compatibilit\u00e9 ?<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a style=\"color:#f27c00;text-decoration:underline\" href=\"#part-7-how-can-lema-support-a-terminal-inquiry\">Partie 7. Comment LEMA peut-elle r\u00e9pondre \u00e0 une demande concernant les bornes ?<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/nav>\n<h2 style=\"margin:42px 0 14px\" id=\"part-1-what-terminals-does-a-micro-switch-use\">Partie 1. Quelles bornes utilise un microrupteur ?<\/h2>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Un microrupteur inverseur comporte g\u00e9n\u00e9ralement des bornes COM, NO et NC. En position de repos, COM est reli\u00e9e \u00e0 l'une des voies de contact ; lors de l'actionnement, la connexion bascule vers l'autre voie. Avant de raccorder un faisceau de production, consultez le sch\u00e9ma approuv\u00e9 et le marquage des bornes du mod\u00e8le exact s\u00e9lectionn\u00e9.<\/p>\n<table style=\"width:100%;border-collapse:collapse\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px;background:#f5f8fa;text-align:left\">Champ relatif aux bornes<\/th>\n<th style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px;background:#f5f8fa;text-align:left\">Signification \u00e0 confirmer<\/th>\n<th style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px;background:#f5f8fa;text-align:left\">Action d'assemblage<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">COM<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">N\u0153ud de contact commun<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Le faire correspondre \u00e0 la r\u00e9f\u00e9rence du sch\u00e9ma \u00e9lectrique<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">NON<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Circuit ferm\u00e9 apr\u00e8s actionnement<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">V\u00e9rifier l'\u00e9tat requis en position actionn\u00e9e<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">NC<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Trajet ferm\u00e9 avant l\u2019actionnement<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">V\u00e9rifiez l'\u00e9tat libre requis<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Commencez par les <a style=\"color:#f27c00;text-decoration:underline\" href=\"https:\/\/lemaele.com\/fr\/micro-switch\/\">Gamme de produits de micro-interrupteurs LEMA<\/a>, puis faites correspondre la s\u00e9lection finale des bornes au sch\u00e9ma du mod\u00e8le et \u00e0 l'\u00e9chantillon.<\/p>\n<h2 style=\"margin:42px 0 14px\" id=\"part-2-how-do-com-no-and-nc-change-circuit-behavior\">Partie 2. Comment COM, NO et NC modifient-ils le comportement du circuit ?<\/h2>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">La connexion COM-NO est utilis\u00e9e lorsque le circuit doit se fermer au point de fonctionnement pr\u00e9vu. La connexion COM-NC est utilis\u00e9e lorsque le circuit doit rester ferm\u00e9 avant ce point. Le choix correct d\u00e9pend de l'\u00e9tat normal requis par le syst\u00e8me, notamment du signal que le contr\u00f4leur doit recevoir lorsque l'actionneur n'est pas engag\u00e9.<\/p>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Ne d\u00e9duisez pas une fonction de s\u00e9curit\u00e9 de l'\u00e9tat \u00e0 partir de la seule d\u00e9signation de la borne. Suivez le circuit \u00e0 travers l'entr\u00e9e du contr\u00f4leur, la source d'alimentation, la charge et tout dispositif de protection.<\/p>\n<h2 style=\"margin:42px 0 14px\" id=\"part-3-how-should-the-load-and-contact-rating-be-checked\">Partie 3. Comment v\u00e9rifier la charge et le calibre des contacts ?<\/h2>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">La capacit\u00e9 nominale des contacts doit \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9e en fonction de la tension, du courant, du type de charge, du courant d'appel et de la fr\u00e9quence de commutation r\u00e9els. Une borne peut accepter m\u00e9caniquement un fil alors que le contact s\u00e9lectionn\u00e9 reste inadapt\u00e9 aux conditions de fonctionnement.<\/p>\n<table style=\"width:100%;border-collapse:collapse\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px;background:#f5f8fa;text-align:left\">Condition de charge<\/th>\n<th style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px;background:#f5f8fa;text-align:left\">V\u00e9rification avant validation<\/th>\n<th style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px;background:#f5f8fa;text-align:left\">Pourquoi c'est important<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Fonction<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">\u00c9tat requis du circuit ou de la d\u00e9tection<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">\u00c9vite un comportement de commande incorrect<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Interface m\u00e9canique<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Course de l'actionneur ou g\u00e9om\u00e9trie de d\u00e9tection<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">\u00c9vite les d\u00e9fauts de d\u00e9clenchement<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Interface \u00e9lectrique<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Tension, courant, type de charge, entr\u00e9e du contr\u00f4leur<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">\u00c9vite toute incompatibilit\u00e9 des contacts<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Environnement<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Contamination, vibrations, temp\u00e9rature, niveau de protection contre les infiltrations<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">D\u00e9finit le p\u00e9rim\u00e8tre de validation<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Pour un ensemble de c\u00e2bles dot\u00e9 d'un indice de protection contre les infiltrations, utilisez la m\u00e9thode distincte <a style=\"color:#f27c00;text-decoration:underline\" href=\"https:\/\/lemaele.com\/fr\/blog\/ip67-micro-switch-with-cable-selection-guide\/\">m\u00e9thode de s\u00e9lection d\u2019un faisceau de c\u00e2bles IP67<\/a> plut\u00f4t que de supposer qu'un raccordement ordinaire \u00e0 une borne est \u00e9tanche.<\/p>\n<h2 style=\"margin:42px 0 14px\" id=\"part-4-which-wiring-and-insulation-checks-matter\">Partie 4. Quels contr\u00f4les du c\u00e2blage et de l'isolation sont importants ?<\/h2>\n<figure style=\"margin:26px 0;text-align:center\" class=\"wp-block-image size-large b2b-article-figure\"><img style=\"max-width:640px;width:100%;height:auto;display:block;margin:0 auto;border-radius:8px\" src=\"https:\/\/lemaele.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/KW10-0Q-Super-Mini-Micro-Switch.4.webp\" alt=\"LEMA micro switch detail for terminal routing and insulation review\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"\"><\/figure>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Acheminez les conducteurs de mani\u00e8re \u00e0 ce qu'ils n'exercent aucune contrainte sur l'actionneur, ne frottent pas contre une ar\u00eate m\u00e9tallique et ne bloquent pas l'acc\u00e8s pour la maintenance. Pr\u00e9voyez un dispositif de d\u00e9charge de traction suffisamment proche pour prot\u00e9ger la borne, sans toutefois d\u00e9passer les limites d'installation du fournisseur.<\/p>\n<ul style=\"margin:0 0 18px 1.2em;line-height:1.7\">\n<li style=\"margin:0 0 8px\">Maintenez l\u2019isolation \u00e0 l\u2019\u00e9cart des ar\u00eates tranchantes et des pi\u00e8ces mobiles.<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\">Utilisez le style de terminal et le proc\u00e9d\u00e9 de sertissage ou de soudure approuv\u00e9s.<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\">S\u00e9parez le c\u00e2blage des signaux des sources susceptibles de g\u00e9n\u00e9rer des interf\u00e9rences, lorsque le syst\u00e8me l'exige.<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\">Consignez la r\u00e9vision du faisceau de c\u00e2bles avec le mod\u00e8le de l'interrupteur.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 style=\"margin:42px 0 14px\" id=\"part-5-how-should-terminals-be-connected-in-production\">Partie 5. Comment les bornes doivent-elles \u00eatre raccord\u00e9es en production ?<\/h2>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Confirmez l'identit\u00e9 des bornes sur l'\u00e9chantillon approuv\u00e9 avant de diffuser une instruction de travail. Effectuez ensuite un test de continuit\u00e9 en position libre et en position actionn\u00e9e, v\u00e9rifiez la tenue des conducteurs et effectuez plusieurs cycles du m\u00e9canisme install\u00e9.<\/p>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Toute modification en production concernant la couleur des fils, l'outillage des bornes, le mod\u00e8le de l'interrupteur ou le cheminement du c\u00e2blage doit entra\u00eener un retour au plan de validation. Un composant d'apparence similaire ne constitue pas automatiquement un substitut acceptable.<\/p>\n<h2 style=\"margin:42px 0 14px\" id=\"part-6-what-belongs-in-the-wiring-rfq-and-fit-boundary\">Partie 6. Quels \u00e9l\u00e9ments doivent figurer dans la demande de devis de c\u00e2blage (RFQ) et les limites de compatibilit\u00e9 ?<\/h2>\n<h3 style=\"margin:28px 0 12px\">Liste de contr\u00f4le des informations \u00e0 fournir pour la demande de devis (RFQ)<\/h3>\n<ul style=\"margin:0 0 18px 1.2em;line-height:1.7\">\n<li style=\"margin:0 0 8px\">Sch\u00e9ma \u00e9lectrique et \u00e9tat requis des contacts en position libre et en position actionn\u00e9e<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\">Tension, courant, type de charge et courant d'appel attendu<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\">Type de borne, sp\u00e9cification des conducteurs et plan de cheminement du c\u00e2blage<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\">Course de l'actionneur, environnement, volume et calendrier d'\u00e9chantillonnage<\/li>\n<\/ul>\n<h3 style=\"margin:28px 0 12px\">Limites d'encombrement<\/h3>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Ce guide accompagne une revue du c\u00e2blage OEM. Il ne certifie pas une installation, ne d\u00e9finit aucune fonction de s\u00e9curit\u00e9 et ne remplace ni les caract\u00e9ristiques nominales propres au mod\u00e8le ni sa validation.<\/p>\n<h2 style=\"margin:42px 0 14px\" id=\"part-7-how-can-lema-support-a-terminal-inquiry\">Partie 7. Comment LEMA peut-elle r\u00e9pondre \u00e0 une demande concernant les bornes ?<\/h2>\n<figure style=\"margin:26px 0;text-align:center\" class=\"wp-block-image size-large b2b-article-figure\"><img style=\"max-width:640px;width:100%;height:auto;display:block;margin:0 auto;border-radius:8px\" src=\"https:\/\/lemaele.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/KW7-series-micro-switch.6.webp\" alt=\"LEMA micro switch product view for OEM terminal wiring inquiry\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"\"><\/figure>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Utilisez le <a style=\"color:#f27c00;text-decoration:underline\" href=\"https:\/\/lemaele.com\/fr\/kw12-series-micro-switch\/\">Microrupteur de la s\u00e9rie KW12<\/a> as a public starting point for a component inquiry. Share the circuit and terminal requirements so the actual model can be reviewed.<\/p>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\"><strong>Recommandation de produit :<\/strong> contact LEMA with the approved schematic, terminal preference, load description, actuator detail, and sample plan. Do not select by terminal appearance alone.<\/p>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\"><a style=\"color:#f27c00;text-decoration:underline\" href=\"https:\/\/lemaele.com\/fr\/contact-us\/\">Envoyer une demande de devis (RFQ) pour un interrupteur OEM<\/a> when those inputs are ready.<\/p>\n<h2 id=\"faqs\">FAQ<\/h2>\n<h3>What are COM, NO, and NC on a micro switch?<\/h3>\n<p>COM is the common terminal. NO closes to COM at actuation, while NC opens from COM at actuation; confirm the selected model marking before wiring.<\/p>\n<h3>Can a micro switch be wired as normally open or normally closed?<\/h3>\n<p>Many changeover contact switches support either circuit path, but the drawing must state the required safe state and terminal connection.<\/p>\n<h3>How do I identify terminals before production?<\/h3>\n<p>Use the model drawing and approved sample marking, then verify continuity in both free and actuated positions.<\/p>\n<h3>Does a wire size determine switch suitability?<\/h3>\n<p>No. Select conductor and protection from the actual circuit, while also keeping the contact load inside the selected model documentation.<\/p>\n<h3>Can I solder directly to the terminal?<\/h3>\n<p>Only if the selected terminal style and supplier process allow it. Heat, lead routing, and rework limits must be validated for the model.<\/p>\n<h3>What should an OEM wiring RFQ include?<\/h3>\n<p>Provide the circuit diagram, contact state, voltage, current, load type, terminal style, wire route, environment, volume, and sample timing.<\/p>\n<h2 style=\"margin:42px 0 14px\" id=\"references\">R\u00e9f\u00e9rences<\/h2>\n<ul style=\"margin:0 0 18px 1.2em;line-height:1.7\">\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a style=\"color:#f27c00;text-decoration:underline\" href=\"https:\/\/prod-edam.honeywell.com\/content\/dam\/honeywell-edam\/sps\/siot\/en-us\/products\/switches\/basic-switches\/miniature-basic-switches\/v3-series\/documents\/sps-sst-micro-switch-v3-basic-datasheet.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fiche technique de l'interrupteur de base Honeywell V3<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a style=\"color:#f27c00;text-decoration:underline\" href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/66912\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Champ d\u2019application de la publication IEC 61058-1<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wire a micro switch only after identifying the approved terminals, intended contact state, circuit load, wire route, and isolation method. COM, NO, and NC labels describe a contact relationship; they do not by themselves prove that a component is suitable for every voltage, current, or safety function. Contents Part 1. What terminals does a micro [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":24,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-958","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lemaele.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/958","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lemaele.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lemaele.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lemaele.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lemaele.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=958"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/lemaele.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/958\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1043,"href":"https:\/\/lemaele.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/958\/revisions\/1043"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lemaele.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lemaele.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=958"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lemaele.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=958"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lemaele.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=958"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}