CENTRO NOTIZIE LEMA

News e Blog

Centro Notizie

Selezione di finecorsa per servizi pesanti: una checklist sul campo per gli OEM industriali
Blog LEMA Electric

Selezione di finecorsa per servizi pesanti: una checklist sul campo per gli OEM industriali

Illustrazione basata sul prodotto generata dalla fotografia del prodotto LZ1. La scena di montaggio è puramente illustrativa; conferma il modello esatto, l'attuatore e le condizioni di installazione rispetto al relativo disegno. Un finecorsa per servizi pesanti deve essere selezionato in base ai carichi e all'ambiente in cui deve sopravvivere, non in base all'aggettivo presente su una pagina di catalogo. Inizia con il movimento della macchina e il punto di commutazione richiesto, quindi abbina un attuatore, una posizione di montaggio, la protezione dell'involucro, la portata dei contatti e un piano di manutenzione a quell'applicazione. Richiedi classificazioni specifiche per modello ed evidenze di test; “servizio pesante” non è una certificazione universale o un sostituto di una valutazione del rischio della macchina. La pagina della Serie LZ1 di LEMA, ad esempio, elenca un finecorsa in lega di alluminio con grado di protezione dell'involucro IP66 e classificazioni dei contatti AC-15 e DC-13 separate. Tali affermazioni si applicano alle informazioni sulla serie dichiarata e devono comunque essere verificate rispetto al codice d'ordine esatto e alla progettazione della macchina. Definisci ciò che il “servizio pesante” deve sopportare. Annota le sollecitazioni prima di confrontare i codici articolo. Una pressa, un nastro trasportatore, un cilindro idraulico, un meccanismo per esterni e una macchina di lavaggio possono essere tutti definiti impegnativi, ma non impongono le stesse sollecitazioni. Uno potrebbe richiedere un attuatore robusto e una posizione di commutazione ripetibile; un altro potrebbe richiedere un involucro sigillato, un sistema di montaggio resistente alla corrosione o una lunga durata di flessione del cavo. Tratta ogni requisito separatamente invece di dare per scontato che una singola classificazione copra ogni condizione. Costruisci un breve profilo d'uso: cicli operativi previsti, velocità di approccio target, probabile impatto o carico laterale, vibrazioni, polvere, liquidi, prodotti chimici di pulizia, temperatura ambiente, movimento del cavo e accesso per la manutenzione. Identifica la conseguenza di una transizione mancata o falsa. Se l'interruttore fa parte di una funzione di controllo legata alla sicurezza, specifica separatamente l'architettura di sicurezza richiesta e i componenti convalidati; un finecorsa per usi generali da solo non stabilisce...

Leggi di più
Selezione di microinterruttori antipolvere per apparecchiature industriali
Blog LEMA Electric

Selezione di microinterruttori antipolvere per apparecchiature industriali

Un microinterruttore a prova di polvere deve essere selezionato in base a una protezione contro la penetrazione documentata e al limite di installazione effettivo, non a un alloggiamento dall'aspetto sigillato o a una generica etichetta impermeabile. Identifica l'esposizione alla polvere, il movimento dell'attuatore, i percorsi di ingresso dei cavi o dei terminali e l'involucro circostante. Quindi conferma l'evidenza della variante esatta dell'interruttore e convalida la sua funzione nel meccanismo previsto. Il corpo di un interruttore può resistere alle infiltrazioni mentre la polvere ostruisce comunque il rullino esterno, la leva o il target. Questa guida si concentra sugli ingressi di posizione e meccanismo industriali. Esclude i confronti sui suoni dei clic del mouse e non afferma che ogni microinterruttore impermeabile LEMA abbia una particolare classificazione antipolvere. La famiglia di interruttori cablati KW12F è il riferimento reale del prodotto; richiedi le informazioni di costruzione e test applicabili per il codice d'ordine preso in considerazione. Descrivi la polvere prima di scegliere l'interruttore. Registra ciò che genera la polvere e dove raggiunge il meccanismo. Polvere di lavorazione a secco, fibre, residui di legno e particelle abrasive creano problemi pratici diversi. Includi l'accumulo di particelle, il flusso d'aria, i metodi di pulizia e se liquidi o olio fanno aderire la polvere. Una semplice etichetta come officina polverosa non fornisce al fornitore informazioni sufficienti per valutare l'applicazione. Identifica la funzione e la conseguenza di un ingresso mancato o instabile. Un'indicazione della posizione di produzione e un interblocco legato alla sicurezza possono richiedere un'architettura di sistema e una convalida diverse. Non elevare un microinterruttore generico a dispositivo di sicurezza solo perché è sigillato. L'autorità di progettazione dell'apparecchiatura deve stabilire la funzione richiesta e la disposizione di controllo approvata. Leggi correttamente la classificazione di protezione contro le infiltrazioni. La norma IEC 60529 fornisce il quadro di classificazione IP per la protezione degli involucri. Per un interruttore, richiedi la classificazione pertinente completa e le condizioni legate alla costruzione esatta. Non dedurre le prestazioni antipolvere esclusivamente da una descrizione correlata all'acqua. Una dichiarazione...

Leggi di più
Come scegliere la lunghezza della leva del microinterruttore
Blog LEMA Electric

Come scegliere la lunghezza della leva del microinterruttore

La lunghezza della leva del microinterruttore deve essere scelta in base al movimento del meccanismo, al punto di contatto, alla forza di azionamento richiesta e alla corsa consentita. Una leva più lunga può modificare il vantaggio meccanico, ma modifica anche lo sbraccio e l'ingombro di movimento. Misura dal perno pertinente o dal riferimento definito nel disegno dell'interruttore, non semplicemente dalla striscia metallica esposta. Seleziona una variante di attuatore completa e verifica il funzionamento e il rilascio nel meccanismo reale anziché piegare una leva di stock finché non sembra funzionare. Questa guida si concentra sulla scelta della geometria della leva per il rilevamento ripetibile della posizione OEM. Integra le guide più ampie sui tipi di attuatori e sulla selezione della forza. I microinterruttori a leva con rotella LEMA KW7 sono il riferimento del prodotto; le illustrazioni non sono disegni quotati né costituiscono un'autorizzazione a modificare l'attuatore. Definisci ciò che il meccanismo deve rilevare. Inizia con l'evento target: un pezzo raggiunge una posizione, una camma ruota attraverso un punto, una porta si chiude o un oggetto supera una stazione di rilevamento. Registra sia lo stato operativo richiesto che lo stato di rilascio. Decidi se il controller richiede una condizione di mantenimento, un impulso o un cambio di stato. La selezione della leva deve supportare tale funzione lungo tutto il movimento previsto. Identifica il movimento disponibile nella posizione dell'interruttore prevista. Includi direzione di approccio, sbraccio, velocità e la precisione con cui il target viene guidato. Una leva che raggiunge un target distante può risolvere un problema di ingombro ma introdurre sensibilità al movimento laterale. Laddove la posizione del target sia incerta, confronta una posizione di montaggio diversa prima di dare per scontato che una leva più lunga sia la correzione migliore. Leggi il disegno specifico dell'attuatore. Ottieni il codice d'ordine completo e il disegno per l'opzione di leva o rotella effettiva. Identifica il perno, la regione di contatto consentita, la posizione di esercizio, il comportamento di rilascio e la corsa massima consentita. Un disegno della famiglia di corpi senza...

Leggi di più
Selezione delle rondelle di tenuta e degli O-ring per interruttori a levetta
Blog LEMA Electric

Selezione delle rondelle di tenuta e degli O-ring per interruttori a levetta

Una rondella di tenuta per interruttore a levetta chiude un percorso specifico in corrispondenza dell'interfaccia del pannello quando il suo materiale, la sua geometria e la sua compressione corrispondono al gruppo interruttore approvato. È diversa da una rondella elastica, da una rondella antirotazione e da una cuffia protettiva per leva. Seleziona la guarnizione utilizzando il disegno della boccola dell'interruttore, il pannello finito, le condizioni di esposizione e le istruzioni di montaggio del produttore. L'aggiunta di un O-ring arbitrario o il serraggio più forte del dado non garantiscono prestazioni impermeabili. Questa guida si concentra sulla tenuta attorno a una boccola a levetta montata su pannello. Integra la selezione ambientale dell'intero interruttore e la selezione delle cuffie. La famiglia di interruttori a levetta impermeabili LEMA LT3232B è il riferimento del prodotto; la sua fotografia non stabilisce che una rondella aftermarket produca una determinata classe IP. Mappa ogni percorso di ingresso pertinente. Identifica dove umidità o polvere potrebbero penetrare nell'involucro: attorno alla boccola, attraverso il meccanismo a levetta, lungo un accessorio filettato o attraverso i collegamenti posteriori. Una rondella per pannello si occupa solo dell'interfaccia che è progettata per sigillare. Nemmeno una rondella installata correttamente può rendere stagna un'apertura non correlata o proteggere il cablaggio posteriore esposto. Esamina il gruppo completo anziché l'accessorio isolatamente. Registra insieme il modello di interruttore, il pannello, il dado, la guarnizione e qualsiasi cuffia. Chiedi quale combinazione sia stata valutata per l'ambiente dichiarato e come sia stata montata durante tale valutazione. Ciò evita che un'affermazione a livello di componente venga applicata automaticamente all'apparecchiatura finita. Distingui la tenuta dal bloccaggio e dall'antirotazione. Una rondella elastica ha lo scopo di aiutare il sistema di fissaggio a resistere all'allentamento. Una rondella antirotazione o una funzione con intaglio limita la rotazione del corpo. Una rondella di tenuta crea la barriera specificata in corrispondenza dell'interfaccia del pannello. Queste funzioni possono essere combinate in un gruppo approvato, ma non si deve presumere che una sostituisca l'altra. Utilizza l'ordine di impilamento nelle istruzioni del fornitore...

Leggi di più
Tipi di terminali per prese di corrente: Saldato, Connessione rapida e PCB
Blog LEMA Electric

Tipi di terminali per prese di corrente: Saldato, Connessione rapida e PCB

I tipi di terminali delle prese di corrente determinano come un ingresso dell'apparecchiatura si collega al suo circuito interno. Le morsettiere saldabili richiedono un processo di saldatura controllato e fili supportati; le linguette a connessione rapida necessitano di prese compatibili e crimpature documentate; i pin PCB richiedono un'impronta precisa e un progetto di scheda adatto al circuito. Lo stile di connessione è distinto dalla designazione di accoppiamento dell'ingresso, dalla capacità di corrente e dalla disposizione di terra di protezione. Seleziona la variante completa dell'ingresso e il sistema di terminazione insieme. Questa guida riguarda gli ingressi di alimentazione delle apparecchiature, inclusi i prodotti LEMA IPZ. Non descrive l'installazione di prese domestiche né presuppone che ogni variante IPZ offra tutte le opzioni di terminale. Conferma le costruzioni disponibili, l'identità elettrica e i dettagli di montaggio dal disegno specifico del modello prima di ordinare o collegare una parte. Inizia con l'identità del circuito e la vista posteriore. Identifica il circuito dell'apparecchiatura e i terminali dell'ingresso dal suo marcatura e disegno effettivi. Una vista posteriore può invertire la relazione apparente di sinistra e destra rispetto alla faccia di accoppiamento. Mai identificare linea, neutro o terra di protezione esclusivamente da una fotografia familiare. Registra la direzione di visualizzazione sul disegno di cablaggio e verificane la corrispondenza con il campione approvato. Se il circuito include un fusibile, un interruttore o un filtro, stabilisci i percorsi di connessione per quel modulo esatto. Un alloggiamento simile può contenere una disposizione diversa. Mantieni la funzione del terminale separata dalla forma del terminale. Usa personale qualificato e un assemblaggio isolato in modo sicuro per l'ispezione; una guida di connessione non può sostituire il progetto elettrico dell'apparecchiatura, la procedura approvata o la valutazione di sicurezza applicabile. Specifica le linguette saldabili come processo di produzione. Ottieni le dimensioni del filo consentite, il metodo di attacco e l'esposizione alla saldatura dal produttore del componente. Definisci le attrezzature di saldatura, i materiali, la finestra di processo e i criteri di ispezione. Non permettere agli operatori di compensare una connessione inadatta applicando calore progressivamente maggiore...

Leggi di più
Subminiatura vs Microinterruttore Miniatura: Confronto di dimensioni e carico
Blog LEMA Electric

Subminiatura vs Microinterruttore Miniatura: Confronto di dimensioni e carico

La scelta tra microinterruttore subminiatura e miniatura è un confronto tra parti candidate complete, non una regola secondo cui il nome più piccolo indica corrente inferiore o vita più breve. I fornitori usano categorie di dimensione per organizzare le famiglie, mentre il disegno dell'alloggiamento, l'involucro dell'attuatore, il duty dei contatti e la disposizione di montaggio determinano se un interruttore si adatta a un meccanismo. Scegli il candidato più piccolo che soddisfa i requisiti effettivi di forza, corsa, connessione ed elettrici con un margine di assemblaggio validato. Questa guida confronta i compromessi di progettazione piuttosto che ripetere un catalogo di interruttori compatti. Gli interruttori micro KW7 di LEMA forniscono il riferimento illustrativo. Le parti mostrate non sono un confronto di dimensioni calibrato e non stabiliscono che ogni famiglia abbia una particolare capacità di corrente, durata o temperatura. Confronta gli involucro occupati invece della sola lunghezza del corpo. Misura lo spazio necessario dall'alloggiamento, dall'attuatore attraverso il suo movimento completo consentito, dai terminali, dai connettori di accoppiamento e dall'hardware di montaggio. Un corpo più corto può richiedere una piega del cablaggio più lunga o una staffa scomoda. Un alloggiamento nominalmente più grande può talvolta rendere più facile l'assemblaggio completo perché la sua direzione di connessione o attuazione si adatta alla macchina. Disegna le posizioni rilasciate e attivate di ogni candidato. Includi le parti mobili nelle vicinanze e lo spazio necessario per uno strumento durante l'assemblaggio. Verifica la clearance dopo l'applicazione delle tolleranze. Il confronto utile è l'involucro occupato e servito nel meccanismo, non l'area coperta da una fotografia del catalogo. Tieni le misure legate al codice d'ordine esatto e alla revisione del disegno. Considera i nomi di dimensione come etichette di famiglia. Miniatura, subminiatura e ultra-miniatura sono descrizioni convenienti, ma un acquirente non dovrebbe usare queste parole come una specifica sostitutiva. Richiedi le dimensioni effettive e i dettagli di montaggio. Due interruttori con etichette simili possono avere fori, spaziatura dei pin, attuatori e...

Leggi di più
Guida al ritaglio del pannello e al montaggio dell’ingresso di alimentazione IEC
Blog LEMA Electric

Guida al ritaglio del pannello e al montaggio dell’ingresso di alimentazione IEC

IEC inlet cutout dimensions must come from the exact inlet mounting drawing, including its tolerances, corner radii, panel thickness and flange or clip arrangement. The C14, C20 or other mating designation does not supply a universal equipment-panel opening. Two appliance inlets that accept the same cord connector can need different cutouts. Before releasing a panel for production, compare the complete order code, current drawing and finished enclosure sample.This guide focuses on converting a supplier drawing into an inspectable enclosure feature. It does not publish guessed dimensions or a generic template to print and trace. LEMA IPZ inlet images illustrate the product category; use the specific variant's drawing to establish all actual dimensions. Identify the interface being dimensioned An inlet has several different interfaces: the mating connector face, the body passing through the panel, the flange or retaining clips, and the rear terminals. Identify which one each drawing view describes. A mating-interface dimension must not be substituted for the body opening, and a flange dimension must not be used as the cutout width.The IEC appliance coupler standard sheets concern coupler dimensions and gauges. They are useful for identifying the connector framework, but the supplier's mounting drawing remains necessary. Confirm whether a view is from the mating face, the rear or a section through the panel. Mark the reference direction on the enclosure drawing so the shop does not mirror asymmetric features. Obtain the complete variant and revision Use a drawing tied to the full order code. A product family may offer different terminal styles, mounting flanges, snap features or integrated functions. Those options can change rear clearance or the panel interface. A photograph of the family is therefore insufficient to release...

Leggi di più
Micro Switch Terminal Types: Solder, PCB and Quick Connect
Blog LEMA Electric

Micro Switch Terminal Types: Solder, PCB and Quick Connect

Micro switch terminal types should be selected around the assembly process and circuit duty. Solder terminals suit a controlled wire-soldering process, PCB pins suit a verified board footprint and mechanical support, and quick-connect tabs suit an approved mating receptacle and harness. The terminal style does not identify common, normally open or normally closed contacts, and it does not by itself establish current capacity. Choose the complete switch variant, mating parts and termination method together.This guide addresses connection design for OEM mechanisms using snap-action micro switches. It complements contact identification and multimeter testing rather than replacing them. The LEMA KW7 family provides a real product reference for the photographs; confirm the exact terminal variant on the order drawing before specifying a production connection. Separate terminal form from contact function A three-terminal snap-action switch often provides common, normally open and normally closed contacts, but those functions must be established from the specific diagram. A blade, solder lug or PCB pin can serve any of the contact functions. Do not assign function from terminal length, location or a photograph of another model.Create two records: a physical terminal drawing and an electrical state table. The first identifies dimensions, spacing, orientation and permitted connection technique. The second records continuity at released and operated positions. Keep both with the harness documentation. When the production variant changes, verify both records rather than assuming that a familiar housing means the same pin arrangement. Solder lugs require heat and strain control A solder lug gives a wire a defined attachment point, sometimes with an opening that supports positioning. Confirm whether the maker permits wire wrapping, the specified soldering temperature and duration, and the wire size compatible with the terminal....

Leggi di più
Ingresso di alimentazione IEC a incastro o con fissaggio a vite
Blog LEMA Electric

Ingresso di alimentazione IEC a incastro o con fissaggio a vite

Snap-in versus screw-mount power inlet selection starts with the enclosure, not the connector name. A snap-in inlet relies on its specified retaining features engaging a panel within an approved thickness and cutout range. A screw-mount inlet uses a flange and compatible fasteners to secure the body. Either approach can work when the actual inlet drawing, finished panel, wiring space and service method agree. Neither approach is automatically stronger, more waterproof or electrically safer merely because of its mounting style.This guide concerns equipment appliance inlets, such as the LEMA IPZ product family. It does not compare household receptacle push-in wire connections. Keep mechanical retention separate from the terminal connection method: a snap-in body can still use solder or quick-connect terminals, and a screw-mounted body can use several terminal arrangements. Compare retention paths rather than marketing labels Sketch the path followed by a force when a user inserts or removes the mating cord connector. It travels through the inlet body, retaining clips or flange, and finally the enclosure panel. A retention problem anywhere in that path can allow movement even if the electrical connection remains continuous. Evaluate pull, push and sideways loading separately; a housing that resists straight extraction may still rock in an oversized hole.For snap-in mounting, identify which surfaces grip the rear of the panel and which stop against the front. For screw mounting, identify the flange bearing surface, screw engagement and any backing feature. Record these details on the assembly drawing so the shop can inspect the real load path, instead of judging the installation by how firmly the part seems to click. Panel thickness includes coatings and local features The usable panel thickness is the finished thickness at...

Leggi di più
Woodworking Foot Switch Selection for Equipment OEMs
Blog LEMA Electric

Woodworking Foot Switch Selection for Equipment OEMs

Generated from the original LF-series dual-pedal product image. It is an illustrative product example, not a machine-specific safety approval. A woodworking foot switch lets an operator control equipment without moving a hand from the work area, but that convenience does not make the pedal a safeguard. Machine builders should first decide whether the pedal is a momentary command, a maintained on/off control or part of a multi-step sequence. Then match the contact duty, mounting, cable, floor conditions and dust exposure to the machine. A pedal that looks sturdy may still have the wrong electrical rating, return action or guard geometry. For a woodworking foot switch, validate the pedal and its controller as part of the machine design, and keep blade guarding, stop functions and lockout procedures separate. Define what the pedal is supposed to do Start with the machine sequence, not the switch catalogue. A foot pedal might request a temporary run command, enable a cycle while it is held, move a powered table, or select one of several machine functions. These actions require different control behavior. A momentary foot switch returns to its rest state when released. A maintained switch changes state and remains there until it is pressed again. A dual-pedal assembly may command two directions, separate actions or a sequence managed by the machine controller. Write down what should happen on press, release, power loss, cable failure and restoration of power. If releasing the pedal must stop motion, the controller and power switching path must be designed and validated to produce that behavior. Do not infer a “dead-man” or safety function from the pedal’s shape, color or return spring. RequirementTypical design questionWhat to verify Momentary run requestMust...

Leggi di più
Finecorsa per cilindri idraulici: feedback di posizione e controllo
Blog LEMA Electric

Finecorsa per cilindri idraulici: feedback di posizione e controllo

Hydraulic Cylinder Limit Switches: Position Feedback and Control Generated from the original WL-D11 product photo. The scene is illustrative and does not verify a hydraulic installation or safety function. A hydraulic limit switch can report that a cylinder, slide or attached mechanism has reached a defined position. It does not measure hydraulic pressure, hold the load or make a machine safe by itself. In a typical external arrangement, a cam, target or moving fixture actuates a mechanically mounted switch; its contacts then provide a signal to a properly designed control circuit. Selection starts with the motion and target geometry, then checks actuator travel, mounting tolerance, electrical load, environment and the controller’s response. Use the hydraulic equipment manufacturer’s instructions and the machine risk assessment to define where a limit switch belongs. Separate position sensing from hydraulic pressure sensing A mechanical limit switch responds to physical movement. It changes contact state when a lever, plunger or other actuator is moved past its operating point. A pressure switch or pressure transducer responds to fluid pressure. The two devices answer different questions: “Where is the moving part?” versus “What pressure is present?” A cylinder can reach a mechanical stop without producing a specific pressure, and pressure can rise while the cylinder is still moving or blocked by an external load. Use an external limit switch when the control sequence needs a discrete indication of extension, retraction or another defined position. Use a pressure-sensing device when the logic depends on pressure level. Some machines need both signals. A switch mounted near a cylinder must not be mistaken for a sensor that is in contact with hydraulic fluid or rated for line pressure. Define the machine...

Leggi di più
Dental Foot Switch Selection: A Checklist for Equipment OEMs
Blog LEMA Electric

Dental Foot Switch Selection: A Checklist for Equipment OEMs

Dental Foot Switch Selection: A Checklist for Equipment OEMs This generated product image is based on the original LEMA LF-series pedal. It shows a product example, not a verified dental-chair installation or medical certification. A dental foot switch should be selected from the function and interface outward. First identify what the pedal must control—chair movement, an instrument, coolant, or another function—then confirm whether the unit expects a pneumatic signal, an electrical contact, a proportional input, or a combination. The pedal’s shape alone cannot establish compatibility. For an OEM or replacement project, confirm the exact circuit, operating state, connector, cable, mounting, environmental needs and system-level safety evidence before approving a sample. LEMA’s LF Series page lists medical apparatus among possible applications, but it does not identify a specific dental-unit model or establish medical-device certification for every LF variant. Start with the function, not the pedal appearance “Dental foot switch” can refer to several different devices. A pedal may start a handpiece, vary its speed, move a chair, select wet or dry operation, or command another accessory. Some units combine several functions in one control. These actions can use different electrical or pneumatic interfaces even when the pedals look similar. Write down each requested output separately. Record whether the action is hold-to-run or latched, whether the signal varies with pedal travel, and what the equipment should do when the operator releases the pedal, the cable is disconnected, or control power is restored. Do not assume that a single-contact on/off pedal can replace a proportional speed control or a multi-function chair controller. Distinguish pneumatic, electrical and hybrid controls Dental units can use air pressure, electrical contacts or a combination of signals. The control...

Leggi di più