Nachrichten & Blog

Blog 25. September 2026 LEMA Electric

IP-Bewertung für Fußschalter für nasse und staubige Arbeitsbereiche

Der richtige Fußschalter sollte aus der kompletten installierten Anlage ausgewählt werden, nicht anhand eines Produktfotos oder der Bezeichnung “wasserdicht”. Die entsprechende IP-Schutzart gilt nur für die genaue getestete Gehäuse-, Kabel- und Anschlussart sowie die Betriebsanforderungen. Wasserdüsen, stehendes Wasser, Metallstaub, Öl, waschbare Chemikalien und Außenkondensation stellen unterschiedliche Gefährdungen dar. Definieren Sie die Kontaminanten und die Reinigungsmethode zunächst, bevor Sie den IP-Code des Schalters, seine Montageposition, die Kabelabwicklung und den Wartungsplan überprüfen. Diese Anleitung erklärt, wie man einen Fußschalter für nassen und staubigen Einsatzbereich einrichtet. Die Bilder der LEMA LF-Serie bieten reale Produktbeispiele, jedoch wird aus dem Erscheinungsbild keine Bewertung abgeleitet. Bitte fordern Sie das kontrollierte Datenblatt und die Testnachweise für das genaue Modell an. IP-Schutzgrad auf einen Blick UmweltthemaWarum es wichtig ist Beweise einholen Gemeinsame Fehler Staubtyp und -menge Feinfeinstaub unterscheidet sich von grobem Trockensand. Der genaue erste IP-Zahl und der Prüfbereich Die Bezeichnung „dustproof“ bezeichnet eine Schutzart. Wasserquelle Tropfen, Sprühstrahlen und Eintauchen sind getrennte Prüfungen. Zweiter IP-Zahl, Ausrichtung und Dauer Alle Wassereinlagerungen werden als gleichwertig behandelt KabelausgangDer Einlauf beginnt oft an der Klemme oder dem Stecker. Kabeldurchmesserbereich und Montageanweisung Die Bewertung des Pedals, nicht jedoch der Kabelbaugruppe. Reinigungsmittel. Kompatibilität wird nicht allein durch IP bestimmt. Material- und Chemikalienbeständigkeit. Angenommen, Desinfektionsmittel ist ungefährlich. Mechanische Beschädigungen. Risse und Stöße zerstören Dichtungen. Prüfungsstandards und Ersatzlimits. Was die beiden IP-Zegel bedeuten: Die erste Ziffer beschreibt die Schutzart gegen den Zugang zu gefährlichen Teilen und festen Fremdkörpern. Der zweite beschreibt den Schutz vor Wasser unter bestimmten Laborbedingungen. Hohe Ziffern sind keine universelle Garantie für alle Kontaminanten, Druck, Chemikalien oder Installationen. Die Erklärung der IEC zu den IP-Ratings bietet die offizielle Rahmenbedingungen; Kaufentscheidungen sollten die geltenden IEC-Richtlinien berücksichtigen...

Mehr lesen

Blog 24. Sep. 2026 LEMA Electric

Ein-Aus-Ein-Wippschalter (Mittelstellung Aus): Anwendungen des Stromkreises

Ein Kippschalter mit mittlerer Aus-Stellung verfügt über drei stabile Hebelpositionen – EIN, AUS und EIN –, wobei die mittlere Position den gesteuerten Stromkreis unterbricht, während jede der beiden äußeren Positionen einen anderen Schaltzustand auswählt. Er wird üblicherweise für Vorwärts-/Stopp-/Rückwärts-Befehle, Hebe-/Stopp-/Senk-Steuerungen, die Quellenauswahl und Befehle im manuellen Modus verwendet. Die Beschriftung beschreibt das Verhalten des Schalthebels, nicht die interne Anschlussbelegung. Polzahl, Dauer- oder Momentbetätigung, Kontaktfolge, Spannung, Last und Verriegelung müssen vor der Verdrahtung überprüft werden. Diese Anleitung erläutert, wie man einen ON-OFF-ON-Schalter spezifiziert, ohne ihn mit ON-ON-ON- oder Momentvarianten zu verwechseln. Die Abbildungen des LEMA LT3130A sind echte Produktreferenzen. Verwenden Sie stets die exakte Modellzeichnung und Durchgangstabelle für den ausgewählten Bestellcode. Vergleich der „Center-off“-Anordnungen: Markierung, Zustand in Mittelstellung, äußere Positionen, typische Verwendung: ON-OFF-ON: Dauerhaft geöffneter/neutraler Zustand, zwei dauerhaft belegte Positionen, Richtungs- oder Quellenauswahl mit einer Stopp-Position; (ON)-OFF-(EIN) Festgestellte Mittelstellung Momentan betätigt auf beiden Seiten Befehle zum Heben/Senken oder für Kurzhubbetrieb (EIN)-AUS-EIN Festgestellte Mittelstellung Eine Momentanstellung, eine festgestellte Stellung Gemischte Befehlsfunktionen nach Risikoprüfung EIN-EIN-EIN Verbundenes Mittelstellungsmuster Zwei zusätzliche verbundene Muster Mehrkreisauswahl; keine Mittel-Aus-Stellung: EIN-AUS – keine dritte Position – eine geschaltete, eine ungeschaltete – einfache Zweipunkt-Steuerung. Klammern kennzeichnen üblicherweise federrückstellende Positionen, die Markierungen können jedoch variieren. Verlassen Sie sich bei der Bestellung nicht allein auf die Interpunktion, sondern überprüfen Sie die mechanische Funktion und den Schaltplan. Was geschieht in der Mittelstellung? Bei einer echten „Mitte-aus“-Funktion ist der betreffende bewegliche Kontakt in der Mittelstellung mit keiner der beiden äußeren Schaltstellungen verbunden. Bei einer einpoligen Ausführung wählt ein gemeinsamer Anschluss in der Regel eine von zwei Schaltstellungen aus. Bei einer zweipoligen Ausführung schalten sich zwei unabhängige gemeinsame Anschlüsse gemeinsam um. Die Mittelstellung kann beide Pole trennen, doch die Klemmennummerierung und der physische Aufbau unterscheiden sich je nach Baureihe. Die „Mittelstellung-off“-Funktion garantiert nicht für jeden Stromkreis eine galvanische Trennung oder eine sicherheitsgerichtete Abschaltung. Kontaktabstände, Leckströme durch andere Komponenten, gemeinsam genutzte Sammelklemmen und nachgeschaltete Elektronik spielen weiterhin eine Rolle. Wenn eine galvanische Trennung oder das Stoppen gefährlicher Bewegungen erforderlich ist, verwenden Sie...

Mehr lesen

Blog 24. Sep. 2026 LEMA Electric

Anleitung für die Montageposition und Wiederholgenauigkeit von Endschaltern

Durch die korrekte Montage des Endschalters wird der Antrieb so positioniert, dass das Maschinenziel konsistent den Arbeitspunkt erreicht, weit genug verfährt, um einen Sicherheitsabstand zu schaffen, und anhält, bevor der Schalter mechanisch überlastet wird. Die Wiederholgenauigkeit hängt vom gesamten System ab: Steifigkeit der Halterung, Geometrie des Ziels, Anfahrrichtung, Geschwindigkeit, Antriebstyp, Lagerspiel, Temperatur, Verschmutzung und elektrisches Ansprechverhalten. Ein präziser Endschalter an einer flexiblen Halterung liefert keine präzise Maschinenreferenz. Dieser Leitfaden beschreibt einen Montage- und Validierungsprozess für OEMs unter Verwendung von Produkten der LEMA HL-Serie als konkrete visuelle Referenzen. Die Produktfotos zeigen lediglich die Produktfamilie. Überprüfen Sie die genaue Betriebsposition, den Bewegungsunterschied, den Nachlauf, die zulässige Kraft, den Anfahrwinkel und die Gehäusedaten anhand der maßgeblichen Modellzeichnung. Montageentscheidungen auf einen Blick EntscheidungBevorzugte VorgehensweiseRisiko bei NichtbeachtungÜberprüfung HalterungStarr, durch wiederholbare Bezugspunkte fixiertPositionsdrift und VibrationDurchbiegungsprüfung und Drehmomentprotokoll AnnäherungZulässige Aktuatorrichtung einhaltenSeitliche Belastung, Stoß- oder Hebelschäden: Beobachtung im Zeitlupentempo Betriebsspielraum: Ziel passiert den Betriebspunkt, ohne die Grenze zu überschreiten; intermittierende Betätigung oder Überhub; Toleranztest unter ungünstigsten Bedingungen Zieloberfläche: Glatt, langlebig und korrekt profiliert; Verschleiß, Springen und unregelmäßiges Auslösen; Inspektion nach Zyklen; Kabel; mit Zugentlastung und Wartungsschlaufe gesichert; Endlast oder Wasserlauf; Zug- und Verlegeprüfung; Maschinenreferenz; unabhängig vom Schaltergehäuse definiert; unkontrollierte Kalibrierungsänderungen; Messung mit Messgerät oder Vorrichtung; Definieren Sie, was “Wiederholbarkeit” bedeutet; Wiederholbarkeit ist die Streuung der Schaltpositionen, wenn sich derselbe Mechanismus unter denselben Bedingungen annähert. Sie ist nicht mit der absoluten Genauigkeit gleichzusetzen. Ein Schalter kann zwar nahezu wiederholgenau arbeiten, aber mit einem Versatz zur gewünschten Maschinenkoordinate betätigt werden. Ein System kann sich zudem je nach Annäherungsrichtung ändern, da mechanisches Spiel, Hebelreibung und Bewegungsdifferenz eine Hysterese verursachen. Verfassen Sie eine Abnahmerklärung mit Einheiten und Prüfbedingungen. Zum Beispiel: “Der Eingang ändert seinen Zustand innerhalb des zugelassenen Positionsbandes bei zehn Vorwärtsannäherungen mit Produktionsgeschwindigkeit und löst aus ...“.

Mehr lesen

Blog 24. Sep. 2026 LEMA Electric

Mikroschalter für induktive Lasten: Auslegungs- und Schutzhandbuch

Ein Mikroschalter für eine induktive Last muss anhand des Ein- und Ausschaltverhaltens der Last ausgewählt werden und nicht allein anhand eines ohmschen Stromwertes. Magnetspulen, Relais, Schütze und kleine Motoren können Einschaltströme ziehen und beim Öffnen des Stromkreises eine Spannungsspitze erzeugen. Diese Effekte können Kontakte erodieren oder verschweißen, elektrisches Rauschen erzeugen und die Lebensdauer verkürzen. Die sichere Methode besteht darin, die tatsächliche Last zu identifizieren, die genaue Schalterbemessung für diese Lastkategorie zu überprüfen, eine Sicherheitsmarge einzuhalten und ein geeignetes Entstör- oder Kopplungsbauteil zu verwenden, wenn die Schalterdaten die Betriebsart nicht direkt abdecken. Dieser Leitfaden erläutert die technischen Fragen hinter dieser Auswahl. Abbildungen der LEMA KW12-Serie werden als echte Produktreferenzen verwendet, jedoch beweist das fotografierte Aussehen keine bestimmte Nennleistung für induktive Lasten. Bestätigen Sie vor der Freigabe den Bestellcode, das Datenblatt, die Betriebsspannung, den Strom, die Schalthäufigkeit und die Umgebungsbedingungen. Warum eine induktive Last eine größere Belastung für Kontakte darstellt Eine erregte Spule speichert Energie in ihrem Magnetfeld. Wenn sich ein mechanischer Kontakt öffnet, versucht der Strom weiterzufließen. Die daraus resultierende Spannung über dem sich öffnenden Spalt kann einen Lichtbogen erzeugen. Beim Schließen kann ein Motor oder Transformator zudem einen Strom ziehen, der höher ist als sein stationärer Wert. Ein Schalter, der einen kleinen ohmschen Heizstrom problemlos schaltet, kann daher bei Verwendung mit demselben Typenschildstrom bei einer Spule oder einem Motor vorzeitig ausfallen. Das Problem wird nicht dadurch gelöst, dass man nur auf die Wattzahl schaut. AC- und DC-Lichtbögen verhalten sich unterschiedlich, Spulenzeitkonstanten unterscheiden sich, und Kontaktmaterial, Kontaktabstand, Schaltgeschwindigkeit und Gehäuse beeinflussen die Unterbrechung. Betrachten Sie “induktiv” als Aufforderung, die genaue Schaltkategorie und die Testbedingungen zu ermitteln, anstatt als universellen Derating-Prozentsatz. Auswahltabelle für gängige induktive Lasten LastHauptbelastungErforderliche InformationenTypisch...

Mehr lesen

Blog 23. Sep. 2026 LEMA Electric

Netzansicherungsauslegung für OEM-Geräte

Eine Sicherung für den Wechselstromanschluss kann nicht allein anhand der Nennstromstärke des Anschlusses oder der Nennleistung des Geräts ausgewählt werden. Beginnen Sie mit dem maximalen Dauereingangsstrom des Geräts bei der niedrigsten zulässigen Versorgungsspannung und berücksichtigen Sie anschließend den Einschaltstrom, das Verhalten bei außergewöhnlicher Belastung, die Leiterkapazität, die Zeit-Strom-Kurve der Sicherung, die Nennspannung, die Ausschaltleistung, die Umgebungstemperatur, die Nennleistung des Sicherungshalters sowie die geltenden Gerätestandards. Die ausgewählte Sicherung muss den Normalbetrieb ohne Fehlauslösung gewährleisten und gleichzeitig definierte Fehler sicher unterbrechen. Ein zugelassener oder anderweitig qualifizierter Konstrukteur muss das endgültige Schutzkonzept bestätigen. Dieser Leitfaden beschreibt ein Auswahlverfahren für OEMs zur Auswahl eines gesicherten Wechselstrom-Eingangs. Er schreibt keinen universellen Multiplikator oder Sicherungswert für eine bestimmte Maschine vor. Abbildungen der LEMA IPZ-Serie dienen lediglich als Produktbeispiele; der genaue Eingang, der Sicherungshalter und die Sicherung müssen als aufeinander abgestimmte Baugruppe überprüft werden. Vor der Auswahl einer Sicherung erforderliche Eingaben KonstruktionsparameterWarum sie wichtig sindZu erfassende Daten Versorgungsspannung und FrequenzbereichBeeinflussen den Betriebsstrom und müssen innerhalb der Nennspannung der Sicherung bleibenEingabespezifikation des Geräts Maximaler Dauer-EingangsstromLegt die normale thermische Belastung festSchlimmster-Szenario für Messung und Berechnung Anlauf- oder Einschaltwellenform Kann eine Schnellschmelzsicherung trotz akzeptablem Dauerstrom auslösen Spitzenstrom, Dauer, Wiederholungsrate und Temperatur Verfügbarer Fehlerstrom Darf die Unterbrechungsleistung der Sicherung nicht überschreiten Untersuchung der Installation oder des Versorgungssystems Grenzwerte für interne Leiter und Komponenten Die Sicherung muss die vorgesehenen Schwachstellen schützen – Kabel, Leiterplatten, Schalter, Filter und Nennlasten Umgebungs- und Gehäusetemperatur Ändert die Strombelastbarkeit der Sicherung und die Erwärmung des Sicherungshalters Thermische Prüfung im Worst-Case-Szenario Anwendbare Normen und Zulassungen Definieren Bauweise, Abstände, Prüfungen und Kennzeichnung für den Austausch Konformitätsplan und Unterlagen zu zertifizierten Bauteilen Ist eine dieser Eingangsgrößen unbekannt, ist die richtige Vorgehensweise, diese zu messen oder zu ermitteln, und nicht, die Sicherungsstärke zu erhöhen, bis die Fehlauslösungen aufhören. Eine überdimensionierte Sicherung kann dazu führen, dass das Netzkabel, der Netzanschluss, der Schalter, der Filter oder interne...

Mehr lesen

Blog 23. Sep. 2026 LEMA Electric

Taster-Symbole: Schließer (NO), Öffner (NC) und beleuchtete Typen

A push button switch symbol combines two separate ideas: the actuator that a person presses and the electrical contact state that changes. Read the contact in its normal, unactuated and de-energized condition unless the drawing states otherwise. A normally open contact is open at rest and closes when actuated; a normally closed contact is closed at rest and opens when actuated. An illuminated push button also has a lamp or LED circuit, which must be shown and wired separately from the contact circuit. This guide explains how engineers, panel builders and buyers should interpret NO, NC, changeover, maintained, momentary and illuminated push-button symbols. It does not replace the symbol legend, applicable drawing standard or terminal diagram for the exact product. Common push-button symbol meanings Drawing elementMeaning at normal stateChange when pressedTypical verification NO make contactCurrent path is openContact closesCOM–NO continuity appears NC break contactCurrent path is closedContact opensCOM–NC continuity disappears Changeover contactCOM is connected to NCCOM transfers to NOMeter both paths in both states Momentary actuatorReturns when releasedOperates only while force is appliedRelease test through full travel Maintained actuatorRemains in selected stateRequires another action to resetOperate and reset according to drawing Lamp or LEDIndependent indicator circuitIlluminates when its supply is presentCheck rated voltage and LED polarity Graphic details vary among IEC, ANSI and company-specific drawing systems. The project legend governs the drawing. The functional questions remain the same: what is the normal state, what mechanical action causes transfer, which terminals belong to each contact, and what returns the device to normal? LEMA PBS-001 product reference. A product photograph shows construction, while the schematic symbol and terminal drawing define electrical behavior. NO and NC: functional contact sketchesContactAt restWhile actuatedNO — normally...

Mehr lesen

Blog 23. Sep. 2026 LEMA Electric

Ein-Pedal- vs. Zwei-Pedal-Fußschalter

Ein Ein-Pedal-Fußschalter ist in der Regel die naheliegendere Wahl, wenn ein Bediener einen gezielten Befehl ausführen muss. Ein Zwei-Pedal-Fußschalter ist geeignet, wenn an einem Arbeitsplatz zwei unterschiedliche Befehle verfügbar sein müssen, wie beispielsweise „Heben/Senken“ oder „Spannen/Lösen“. Die Anzahl der Pedale allein macht keine der beiden Ausführungen sicherer. Die Risikobewertung der Maschine, die Steuerungslogik, die Absperrvorrichtungen, der Abstand zwischen den Pedalen, die Betätigungskraft, die Kabelführung und die Validierung entscheiden darüber, ob die gewählte Steuerung geeignet ist. Legen Sie vor der Auswahl des Gehäuses fest, welche Funktion jedes Pedal in jedem Maschinenzustand erfüllen muss. Dieser Leitfaden vergleicht Ein- und Zweipedal-Anordnungen für Industrie- und OEM-Anlagen. Er verwendet Produktformen der LEMA LF-Serie als konkrete Konstruktionsbeispiele, weist einem abgebildeten Modell jedoch keine ungeprüfte Sicherheitsfunktion, Schutzart oder elektrische Nennleistung zu. Überprüfen Sie stets die genaue Bestellnummer, die Zeichnung und das Prüfprotokoll. Ein-Pedal- versus Zwei-Pedal-Anordnung auf einen Blick EntscheidungskriteriumEin PedalZwei PedaleZu überprüfende Punkte Anzahl der BefehleEin Befehl oder eine „Hold-to-Run“-FunktionZwei klar voneinander getrennte BefehleMaschinenbetriebsbeschreibung und E/A-Liste BedienerauswahlGeringere AuswahlbelastungErfordert zuverlässige Kennzeichnung von links/rechts oder vorne/hintenPedalabstand, Beschriftungen und Usability-Test Steuerkontakte Ein Kontaktsatz oder ein Steuerkanal Unabhängige Kontakte oder Schaltkreise können erforderlich sein Genaue Schaltpläne und Durchgangsprüfung Kabel und Steckverbinder In der Regel weniger Leiter Möglicherweise sind separate Rückleiter, gemeinsame Leiter oder Steckverbinderpins erforderlich Kabelbaumzeichnung und Steckverbinder-Pinbelegung Fehleranalyse Ein Aktuator zur Diagnose Verdrillungen und Befehlsverwechslungen müssen berücksichtigt werden FMEA, Inbetriebnahme und Fehlertests Optimale Anpassung: Start, Jog, Freigabe oder Ein-Richtungs-Befehl; Zwei-Richtungs- oder zweistufige Bedienerbefehle; Anwendungsspezifische Risikobewertung: Ein Doppelpedal sollte nicht allein deshalb ausgewählt werden, weil es Raum für zukünftige Funktionen lässt. Ein ungenutztes Pedal kann dennoch betätigt, falsch interpretiert oder falsch verdrahtet werden. Wenn die Anlage nur einen Befehl benötigt, reicht normalerweise ein einzelnes Pedal aus...

Mehr lesen

Blog 22. Sept. 2026 LEMA Electric

Ein-Ein-Ein-Kippschalter: Schaltungslogik und Verkabelung

Ein EIN-EIN-EIN-Kippschalter ist ein Wahlschalter mit drei Positionen und einer aktiven Kontaktkombination in allen drei Hebelpositionen. In der gebräuchlichen DPDT-Ausführung mit sechs Anschlüssen schalten die beiden Pole in der Mittelstellung nicht notwendigerweise auf dieselbe Weise: Ein Pol kann zu einem Ende hin durchschalten, während der andere zum gegenüberliegenden Ende verbindet. Diese versetzte Mittenlogik ermöglicht Schaltungen für Serien-/Split-/Parallelschaltung und andere Dreimodus-Schaltungen. Schließen Sie ihn niemals nach einem EIN-AUS-EIN-Schaltplan an; ermitteln Sie zuerst jedes Durchgangspaar am konkreten Schalter. Diese Anleitung erläutert die Logik von EIN-EIN-EIN-Kippschaltern, die Anschlussbelegung, die Prüfung auf dem Prüfstand und die Auswahl von Erstausrüstern (OEM). Produktfotos von LEMA veranschaulichen die physische DPDT-Kippschalterform und das Layout mit sechs Anschlüssen. Die erwähnte Auflistung des LT3230C ist EIN-AUS-EIN, daher darf dessen Außenfotografie nicht als Beweis für die internen Kontakte eines EIN-EIN-EIN-Schalters angesehen werden. EIN-EIN-EIN ist eine Kontaktreihenfolge, kein äußeres Erscheinungsbild. Dreistufige Kippschalter können denselben Hebel, dieselbe Gewindehülse und denselben Anschluss-Footprint haben, während sie unterschiedliche interne Schaltfolgen aufweisen. EIN-AUS-EIN öffnet beide Pole in der Mitte. EIN-EIN verwendet zwei rastende Positionen. Tastfunktionen werden in Klammern dargestellt, wie etwa (EIN)-AUS-(EIN). EIN-EIN-EIN hält in jeder Position eine definierte Verbindung aufrecht. Der Bestellcode und die Kontakttabelle, nicht die Anzahl der Raststufen oder Anschlüsse, unterscheiden sie. KennzeichnungHebelpositionenVerhalten in der MitteNicht annehmenEIN-EINTwo rastendKeine MittenrastungKein Dreimodus-WahlschalterEIN-AUS-EINDrei rastend oder gemischtBeide Pole normalerweise offenMitte ist kein aktiver PfadEIN-EIN-EINDrei rastendVersetzt oder definierte aktive KontakteDas Mittenmuster ist nicht universell(EIN)-AUS-(EIN)Tastend an den EndenOffene MitteHebel bleibt nicht an den Enden hängen Einige Lieferanten veröffentlichen mehr als ein EIN-EIN-EIN-Mittenkontaktmuster. Eine Quelle für die Gitarrenverkabelung bezeichnet sie möglicherweise als Typ I und Typ II; industrielle Datenblätter verwenden möglicherweise eine Wahrheitstabelle für Kontakte. Beide Beschreibungen bedeuten, dass der Monteur die genaue Variante verifizieren muss. Eine vertraute Zeichnung mit sechs Lötnamen von einer anderen...

Mehr lesen

Blog 22. Sept. 2026 LEMA Electric

IEC C20 Gerätestecker im Vergleich zu C14 Gerätestecker für die Gerätestromversorgung

IEC C14 und C20 sind geerdete Geräteanschlüsse aus der IEC 60320-Familie, es handelt sich jedoch um unterschiedliche Schnittstellen, die nicht untereinander austauschbar sind. C14 passt zu einem C13-Kabelstecker; C20 passt zu einem C19-Stecker. C20 ist die größere Variante, die verwendet wird, wenn der Eingangsstrom des Geräts den Wert überschreitet, den eine zugelassene C14-Ausführung liefern kann. Die endgültige Nennleistung wird niemals allein anhand der Form ausgewählt: Prüfen Sie die genaue Steckdose, das Kabelset, die Sicherung, die Verkabelung, die Klemme, die Umgebungstemperatur, die Zulassungen und die Vorschriften des Zielmarktes als ein einheitliches Stromzufuhrsystem. Dieser Vergleich zwischen C20- und C14-Anschlüssen dient der Konstruktion von OEM-Geräten. Die aktuelle Produktbildbibliothek von LEMA enthält eine Referenz für einen IPZ-Anschluss im C14-Stil, daher erheben die folgenden Fotos bewusst keinen Anspruch darauf, ein LEMA-C20-Produkt zu zeigen. Steckverbinderbezeichnungen und Steckpaare Der geräteseitige Stecker wird als C14 oder C20 bezeichnet; die kabelseitige Buchse ist entsprechend C13 bzw. C19. Die unterschiedlichen Konturen tragen dazu bei, eine unbeabsichtigte Steckkombination zu verhindern. Die Norm IEC 60320-1 legt allgemeine Anforderungen an Gerätestecker fest, während die Norm IEC 60320-3 die Standardblätter und Lehren enthält, die die Maßkompatibilität definieren. Die aktuelle Veröffentlichung der IEC 60320-1 gilt für in Geräte integrierte Gerätestecker, während die IEC 60320-3 die Standardabmessungen abdeckt. Entscheidungspunkt: C14-Eingangsbuchse, C20-Eingangsbuchse, OEM-Maßnahme: Steckverbinder des Anschlusskabels: C13, C19, Sowohl Eingangsbuchse als auch zugelassenes Kabelset spezifizieren, Physikalische Schnittstelle: Kleinere Standardgeometrie, Größere, anders profilierte Geometrie, Die exakte Ausschnittzeichnung des Herstellers verwenden, Stromklasse: Gemeinsamer Eingang für Geräte mit niedrigerem Strom, Höhere-Strom-Option nach IEC 60320 Verwenden Sie die für den Markt und die Temperatur gekennzeichnete/zugelassene Nennleistung Typische Auswirkungen auf das System Kleineres Ausschnitt- und Kabelsystem Größere Anforderungen an Einlass, Kabel und Leiter Überprüfen Sie Sicherung, Klemmen, Leitungsquerschnitt und Temperaturanstieg gemeinsam Direkter Austausch Nein; Stecker, Ausschnitt und Kabelsatz unterscheiden sich. Das gesamte Design des Stromanschlusses neu zertifizieren lassen. Eine gängige Kurzbezeichnung beschreibt C14 als internationale Schnittstelle für 10 A und C20 als internationale Schnittstelle für 16 A, wobei unterschiedliche zugelassene Werte möglich sind...

Mehr lesen

Blog 22. Sept. 2026 LEMA Electric

Verdrahtung eines 5-Pin-Druckknopfschalters mit LED

Ein typischer beleuchteter 5-Pin-Taster enthält zwei elektrisch getrennte Teile: einen dreipoligen Wechsler, der als COM, NO und NC gekennzeichnet ist, sowie zwei Lampenanschlüsse. Verkabeln und testen Sie diese Teile unabhängig voneinander. Identifizieren Sie bei spannungsfreiem Zustand COM–NO und COM–NC durch Durchgangsprüfung; bestätigen Sie dann die Nennspannung der Lampe und bei einer LED deren Polarität. Kopieren Sie keinen Farbcode oder keine Anschlussbelegung von einer anderen Marke. Die exakte LEMA-Zeichnung und die Markierungen für die ausgewählte PBS-Variante müssen den finalen Anschluss bestimmen. Diese Anleitung erklärt die Logik hinter dem Anschlussplan eines 5-Pin-Tastschalters, ohne ein einzelnes Anschlusslayout als universell darzustellen. Sie behandelt die tastende Steuerung, konstante und geschaltete Beleuchtung, SPS-Eingänge, die Inbetriebnahme und die Informationen, die ein OEM auf seiner Zeichnung platzieren sollte. Trennen Sie den Kontaktstromkreis vom Lichtstromkreis. Der Kontaktabschnitt ist normalerweise ein einpoliger Wechsler (SPDT). COM ist der bewegliche gemeinsame Anschluss. Im Ruhezustand ist COM mit NC verbunden und von NO getrennt. Wenn der Mechanismus vollständig betätigt wird, verbindet sich COM mit NO und trennt sich von NC. Die verbleibenden zwei Anschlüsse versorgen die Lampe. Deren Spannung entspricht nicht automatisch der des Laststromkreises, und eine LED erfordert normalerweise die angegebene Polarität. Einige beleuchtete Geräte beinhalten eine Strombegrenzung für eine definierte Spannungsversorgung; andere erfordern eine externe Schaltung. Betrachten Sie das Produktdatenblatt als maßgeblich. AnschlussfunktionZustand im RuhezustandZustand bei BetätigungÜberprüfungCOMGemeinsamer Pfad zu NCGemeinsamer Pfad zu NODurchgangsprüfer bei spannungsfreiem ZustandNOOffen zu COMGeschlossen zu COMWiderstand in beiden Positionen aufzeichnenNCGeschlossen zu COMOffen zu COMWiderstand in beiden Positionen aufzeichnenLampe + / AnodeHängt vom gewünschten Beleuchtungsverhalten abDatenblattmarkierung und kontrollierter KleinspannungstestLampe − / KathodeRückleitung zur zugelassenen LampenversorgungDatenblattmarkierung; nicht von der Drahtfarbe ableiten Die Tabelle beschreibt eine gängige Anordnung,...

Mehr lesen

Blog Sep 21, 2026 LEMA Electric

Limit Switch Icing: Separate Cold Ratings from Frozen Actuator Behavior

Limit switch icing must be reviewed separately from a published low-temperature limit or an ingress rating. A switch may remain within a stated ambient range while external ice prevents the roller, lever or machine target from moving as intended. Define the cold and moisture sequence, review the exact product documentation and verify the installed mechanism under representative conditions. For the LEMA LZ1 family, this guide provides application questions only. It assigns no freezing-weather rating, ice resistance or guaranteed return behavior to a particular LZ1 variant and does not authorize use outside its documented conditions. Describe how ice could reach the mechanism Begin with the installation rather than a generic winter label. Is the switch outdoors, near a cold doorway or inside equipment that changes temperature? Can water reach the actuator, target or bracket? Does the machine remain idle between cycles? The exposure sequence may be more important than the lowest weather forecast because ice formation depends on the local conditions and available moisture. The Met Office explanation of freezing rain describes one way liquid water can form ice on surfaces. It provides environmental background, not a switch test specification. An installation may also have other moisture sources or freezing sequences. Identify the conditions relevant to the actual equipment rather than assuming that every cold-weather problem is freezing rain. Record differences between operating and idle states. A moving machine may expose a different part of the actuator from a parked machine. A cover can protect one direction while allowing water from another. Photographs and an installation sketch can make those assumptions clear, but they do not establish resistance without the appropriate product evidence and verification. Dry LZ1 actuator in a winter-scene...

Mehr lesen

Blog Sep 21, 2026 LEMA Electric

Halogen-Free Switch Declarations: Define Scope Before Accepting the Claim

A halogen-free switch declaration needs an agreed definition, material boundary and evidence basis before it can support purchasing acceptance. The phrase alone does not identify which substances were considered, which parts were included or how the conclusion was established. For the LEMA KW7 family, request information for the complete ordered configuration and the customer's actual requirement. This article does not claim that a KW7 variant is halogen free or supply a universal numerical threshold. It explains how to turn an ambiguous environmental request into a specific, reviewable evidence record. Define the term before asking for compliance Different documents and product sectors can use halogen-content terminology within different scopes. A procurement statement should therefore name the required definition and applicable document instead of relying on a familiar phrase. The IEC Guide 122 publication addresses consistent terminology related to halogen content in IEC standards. Its existence is a reason to clarify scope, not permission to assign one threshold to every electrical component. Ask the customer whether the requirement concerns the complete switch, particular homogeneous materials, added cable or another defined boundary. Identify which elements or substance groups are covered by the requested claim and how the acceptance criteria are expressed. If the requirement comes from an internal purchasing specification, retain its revision and any customer interpretation that affects the scope. Do not copy a threshold from a printed-circuit-board material standard into an unrelated switch request without an applicable basis. A rule can be valid for its stated subject while failing to answer a different procurement question. Have the responsible customer or equipment reviewer resolve the intended definition before asking a supplier to sign a broad statement. Intact KW7 housing on a cream...

Mehr lesen