Nachrichten & Blog

Blog 15. Oktober 2026 LEMA Electric

Auswahl der Kabelanschlusskappe für Limit-Schalter: Ein- und Ausgänge sowie Kabelpassung

Bei der Auswahl des Kabelanschlusskabels für die Begrenzungsschalter müssen die tatsächlichen Anforderungen an den Gehäuseeingang, die Kabelmantel und die Montage berücksichtigt werden. Die Innengewinde und der Kabeldichtbereich sind separate Prüfungen. Ein Kabelanschluss, der in das Gehäuse eingeschraubt wird, kann dennoch nicht richtig an den Kabelanschluss anliegen oder ihn abdichten. Prüfen Sie die kontrollierten Zeichnungen und die Installationsanweisungen, bevor Sie ein Zubehör auswählen. Die LZ1-Serie mit Aluminiumlegierung als Hartkörper mit IP66-Schutzart ist der hier abgebildete LEMA-Produkttyp. Auf dem Foto ist das externe Produkt zu erkennen, nicht eine nicht eingetragene Bewertung, die Kompatibilität mit Zubehör oder Testergebnis. Erhalten Sie die aktuelle Spezifikation des vollständigen Bestellcodes, bevor Sie eine Montage genehmigen. Die LZ1-Schalter mit geschlossener seitlicher Einstecköffnung und Deckel auf einer Prüfbank. Produkt-Referenz-Abbildung, nicht ein Testresultat oder Installationszeichnung. Identifizieren Sie den Gehäuseeingang, bevor Sie Zubehör auswählen. Beginnen Sie mit der Zeichnung des Schalttafels und den Anweisungen des Lieferanten zur Montage. Erfassen Sie, ob die Öffnung gerundet oder für eine durchgehende, mit einer Sicherungsnuss versehene Drossel vorgesehen ist. Bei einer gerundeten Öffnung ermitteln Sie die Gewindegröße, die Steckweite, die Anstellanforderungen und die für diese Schnittstelle festgelegte Drosselanordnung. Ähnlich aussehende Gewinde können zusammen beginnen, jedoch nicht richtig anliegen oder eine ungeeignete Drosselwirkung erzeugen. Verwenden Sie beim Kompensieren eines nicht passenden Gewindegriffs kein Montage-Drehmoment. Widerstand beim Einbau kann auf Kreuzschneiden, beschädigten Beschichtungen, Ablagerungen oder inkompatibler Geometrie hinweisen, anstatt auf eine ordnungsgemäß angebrachte Verbindung. Erfassen Sie eine maßgebliche Spezifikation, wenn die Zeichnung unvollständig ist. Eine Prüfung eines lose angebrachten Probenstücks allein kann irreführend sein, wenn die Produktionsgehäuse aus unterschiedlichen Werkzeugen oder Fertigungsprozessen stammen. Überprüfen Sie die Sitzflächen an Außen- und Innenflächen. Eine Drosselringdichtung benötigt eine geeignete Kontaktfläche, während ein Sicherungsring Platz zum Einrasten benötigt, ohne mit internen Teilen zusammenzufallen. Dünne Wände, gekrümmte Oberflächen, eingekerbte Eingänge, gegossene Strukturen und die Nähe zu...

Mehr lesen

Blog 15. Oktober 2026 LEMA Electric

Drehmoment der Montage-Schraube für Mikroschalter: Vermeidung von Verformung des Gehäuses

Der Drehmomentwert der Befestigungsschraube des Mikroschalters muss für den jeweiligen Schalter, die Tragschicht und den Befestigungssatz des Verbindungselements eingestellt werden. Nur der Schraubendurchmesser allein kann eine sichere Einstellung nicht gewährleisten. Ein Gehäuse kann sicher sein, aber gleichzeitig so verzerrt sein, dass das Verhalten des Aktuators verändert wird. Prüfen Sie die vorgesehenen Befestigungsmerkmale, die Belastungsstrecke und die installierte Funktion, bevor Sie die Montage genehmigen. Der Mikroschalter der KW7-Serie ist das hier abgebildete LEMA-Produktsortiment. Auf dem Foto ist das externe Produkt zu erkennen, nicht eine nicht aufgeführte Bewertung, eine Zubehörkompatibilität oder ein Testresultat. Erhalten Sie die aktuelle Spezifikation für den vollständigen Bestellcode, bevor Sie die Montage genehmigen. Geschlossenes Gehäuse der KW7-Serie und Befestigungslöcher neben einem getrennten Klemmscheiben. Produkt-Referenz-Abbildung, keine Testergebnisse oder Installationszeichnung. Warum es keinen universellen Befestigungsmomentwert gibt Änderungen in der Oberfläche, der Schmierung, der Gewindekondition oder der Gleitfläche können diese Verteilung verändern. Gleiche Drehmomentwerte können daher unterschiedliche Belastungen auf das Schalttafelgehäuse erzeugen. Die Gelenkkonfiguration ist ebenfalls entscheidend. Ein in einen Metallbügel eingesteckter Schraubenschlüssel verhält sich anders als ein in Kunststoff geformter Schraubenschlüssel. Ein durchgehender Bolzen mit einer Mutter führt zu einer anderen Reihe von Reibflächen. Ein Schulterschraubenschlüssel kann die Druckbelastung durch seine Geometrie steuern, während ein gewöhnlicher Schraubenschlüssel den Gehäuseinhalt weiter komprimieren kann, während er sich bewegt. Die Gehäusekonstruktion beeinflusst auch die Reaktionen. Dicke der Wand, Befestigungsösen, innere Rippen, Verformungsdetails und Materialzustand beeinflussen die Art und Weise, wie die Gehäuse die Klemmkraft übertragen. Ein für eine bestimmte Montageanordnung entwickelter Parameter sollte nicht auf eine andere übertragen werden, nur weil die Schalter ähnlich aussehen. Falls Lieferanten-Montageanweisungen vorhanden sind, sollten diese als Designinput verwendet und überprüft werden...

Mehr lesen

Blog 14. Oktober 2026 LEMA Electric

Vorsichtsmaßnahmen beim Löten von Mikroschaltern: Temperaturregelung und Wiederherstellung

Die Vorsichtsmaßnahmen beim Löten von Mikroschaltern sollten mit der genauen Anschlussvariante und den zugelassenen Grenzwerten für die Montage beginnen. Kontrollieren Sie die Wärme, die an die Verbindung geleitet wird, die Zeit und den Abstand, über den diese Wärme das Gehäuse erreicht, sowie die mechanische Kraft, die während des Erhitzens des Anschlusses ausgeübt wird. Ein ansprechend aussehender Anschluss beweist nicht, dass der Schaltermechanismus oder die Isolierung beschädigt wurden. Es gibt keine universelle Eisenspannung oder Kontaktzeit, die für jeden Mikroschalter von seiner Betriebstemperatur her sicher angegeben werden kann. Diese Anleitung behandelt die Vorbereitung und Validierung des LEMA KW10-0S-Lötanschlusses. Das illustrierte Beispiel ist der LEMA KW10-0S-Lötanschluss. Seine Produktidentifizierung legt den Anschlussart fest, nicht einen qualifizierten Lötprofil. Erhalten Sie aktuelle Montageanweisungen für den genauen Bestellcode, bevor Sie eine Produktions- oder Reparaturprozedur freigeben. KW10-0S – drei barlose Lötbuchsen und Gehäuse, die neben einer Lupe überprüft werden. Produktreferenzabbildung, keine Testergebnisse oder Installationszeichnung. Stellen Sie sicher, dass das Anschlussgerät für den Prozess A vorgesehen ist. Eine Terminalfamilie kann Lötansätze, PCB-Pins oder andere Anschlussanordnungen enthalten. Diese können unterschiedliche mechanische Anforderungen hinsichtlich der Stützung und Montage haben, selbst wenn das Gehäuse ähnlich aussieht. Identifizieren Sie die vollständige Variante und vergleichen Sie die Anschlusszeichnung mit dem vorgesehenen Draht, der Verbindung und der Befestigung. Ein Anschlussloch stellt selbstverständlich keine zulässige Drahtgröße oder eine erforderliche Umhüllungsmethode fest. Für eine umfassendere Übersicht siehe die Broschüre zu den Terminaltypen für Mikro-Schalter. Dieser Artikel konzentriert sich auf den Prozess nach der Auswahl einer Lötanordnung. Behandeln Sie keine Lötanschluss-Teile nicht als reflow-kompatibel nur aufgrund ihrer geringen Größe oder verwenden Sie ein PCB-Lötprofil für eine lose verlegte Verbindung ohne Produktdokumentation. Fragen Sie den Lieferanten nach den bewerteten Prozessen und...

Mehr lesen

Blog 14. Oktober 2026 LEMA Electric

Betriebsdrehzahl des Mikroschalters im Verhältnis zur Schaltfrequenz

Die Betriebsdrehzahl und die Schaltfrequenz des Mikroschalters beschreiben unterschiedliche Grenzen. Die Betriebsdrehzahl bezieht sich darauf, wie schnell der Mechanismus den Aktuator bewegt, üblicherweise in Form einer Distanz pro Zeitinheit an einem definierten Punkt. Die Schaltfrequenz beschreibt, wie oft ein bestimmter Betriebszustand wiederholt werden kann. Eine Maschine kann langsam wiederholen und gleichzeitig den Aktuator zu schnell bewegen oder ihn sanft bewegen, während sie häufiger als die zulässige Nennbelastung wiederholt. Vergleichen Sie beide mit der exakten Kontaktbelastung, dem Weg, der Rückbewegung und den Prüfbedingungen, bevor Sie einen Schalter genehmigen. Die LEMA KW7-Mikroschalter-Seite listet die Betriebsdrehzahl getrennt von der mechanischen und elektrischen Betriebsfrequenz auf. Verwenden Sie diese Unterscheidung bei der Prüfung einer OEM-Anwendung. Die veröffentlichte Familienliste muss für den vollständigen Bestellcode bestätigt werden, und eine verkürzte oder unklare Einheit sollte mit dem Lieferanten geklärt werden, anstatt sie stillschweigend zu korrigieren. Verwenden Sie den Auswahlleitfaden für Industriemikroschalter, um diese Zeitkontrollberechnungen neben den weiteren Anforderungen hinsichtlich Belastung, Montage und Umgebungslage für die vollständige Komponentenauswahl anzuwenden. KW7-Rollerhebelmikroschalter neben einem separaten Testobjekt mit Nocken. Produktbeispiel, kein Testergebnis oder Installationszeichnung. Definieren Sie die Bewegung, die die Betriebsdrehzahl beschreibt: Ein Mechanismus kann mehrere unterschiedliche Geschwindigkeiten enthalten: die Fördergeschwindigkeit, die Nockenflächengeschwindigkeit, die Rollenkontaktgeschwindigkeit und die Kolbengeschwindigkeit. Diese sind geometrisch miteinander verbunden, sind aber nicht immer gleich. Identifizieren Sie den Punkt und die Richtung, die in der Dokumentation des Bauteils angegeben sind. Eine angegebene Maschinengeschwindigkeit reicht nicht aus, wenn das tatsächliche Ziel die Schalter entlang eines anderen Weges oder durch einen Hebel erreicht. Für einen direkt entlang seiner vorgesehenen Achse angetriebenen Kolbenhebel ist die entsprechende Bewegung möglicherweise einfacher zu beschreiben. Ein mit einer rotierenden Nocke betätigter Rollenhebel benötigt weitere Informationen, einschließlich der Nocke...

Mehr lesen

Blog 14. Oktober 2026 LEMA Electric

Mikro-Schalter-Vibrationen- und Stoßbeständigkeit: Testbericht des Herstellers

Die Vibrations- und Stoßbeständigkeit von Mikroschaltern muss sowohl hinsichtlich mechanischer Festigkeit als auch hinsichtlich elektrischer Eigenschaften bewertet werden. Ein Schalter kann zwar physisch intakt bleiben, jedoch bei Vibrationen einen unerwünschten Kontaktabbruch verursachen. Umgekehrt kann ein Kontakt, der während einer kurzen Beobachtung stabil erscheint, keine langfristige strukturelle Festigkeit gewährleisten. Vergleichen Sie die Testform, die Frequenz oder die Impulsdauer, die Schwere, die Richtung, die Montage, den Zustand des Aktors und das beobachtete Kontaktverhalten, bevor Sie eine Komponente auswählen. Eine einzige Beschleunigungswertung reicht nicht aus, um einen Schalter für einen OEM-Mechanismus zu homologieren. Die LEMA KW7 Mikroschalterfamilie enthält Angaben zu Vibrationsbeständigkeit und separaten Einträgen zu Zerstörung und Fehlfunktion. Diese Unterscheidungen sind nützliche Ausgangspunkte für eine technische Untersuchung. Sie belegen jedoch nicht, dass jede Variante oder jede fertige Maschine die Anforderungen Ihrer Anwendung erfüllt. Erhalten Sie aktuelle Dokumentation zu der vollständigen Bestellnummer und bestätigen Sie die Bedingungen, die zu der Bewertung geführt haben. KW7-Rolleinbauhebel neben einem separaten Stützelement und einem losem Sensor. Produktreferenzabbildung, keine Testergebnisse oder Installationszeichnung. Eine kontinuierliche Vibrationsbelastung von einem Stoßpuls abzugrenzen: Vibration beschreibt die oszillierende Bewegung. Eine Maschine kann eine Bauteil über einen bestimmten Frequenzbereich mit wiederholter Anregung belasten, und die Tragstruktur kann die Bewegung am Schalter selbst beeinflussen. Stoß: Beschreibt eine vorübergehende Situation wie einen bestimmten Impuls im Zusammenhang mit einem Aufprall. Diese Belastungen sind nicht austauschbar, selbst wenn beide unter Verwendung der Beschleunigung beschrieben werden. Dauer, Wiederholung und die Art und Weise, wie die Energie in die Anlage gelangt, sind entscheidend. Der IEC-Katalog beschreibt IEC 60068-2-6 als eine Sinusvibrationstestmethode und IEC 60068-2-27 als Stoßtestmethode. Für diese Methoden sind eine relevante Spezifikation erforderlich, um die Belastung und die Annahmebedingungen zu definieren. Bei der Zitation des Namens einer Norm ohne eine Testschwerigkeitsangabe...

Mehr lesen

Blog 13. Oktober 2026 LEMA Electric

Isolationswiderstand von Mikroschaltern vs. dielektrische Festigkeit

Micro switch insulation resistance and dielectric strength describe different properties. Insulation resistance measures how strongly an insulating path opposes leakage under specified conditions; dielectric strength describes its ability to withstand a specified electrical stress without breakdown. Neither is the resistance of a closed contact. For an OEM component review, compare the test path, contact position, applied voltage, duration and acceptance criteria before comparing headline numbers. A switch with a satisfactory continuity reading has not thereby passed an insulation test, and a published withstand voltage is not a permitted continuous operating voltage. This guide explains how to read a supplier specification and prepare a laboratory request. It does not provide a live high-voltage test procedure. The LEMA KW7 series product page provides a useful example because it lists contact resistance, insulation resistance and dielectric strength separately. Confirm the current specification for the complete order code before using any family-level value in an equipment design. Separate three measurements before reviewing a datasheet Closed-contact resistance concerns the intended conductive path through a contact pair. It matters when assessing connection loss, voltage drop and the condition of the mating contact surfaces. Insulation resistance concerns paths that are intended to remain insulating. These can include separated contacts or a terminal and an accessible conductive part, depending on the component construction and the applicable test specification. A good value for one path does not establish the performance of another. Dielectric withstand testing applies a defined electrical stress and checks the specified acceptance conditions. Those conditions may include leakage limits and the absence of breakdown or flashover. The voltage, waveform, ramp, duration and current limit belong together. Removing these details from a comparison can make two unlike...

Mehr lesen

Blog 13. Oktober 2026 LEMA Electric

Austausch des Stromanschlusses des Geräts: Passen, prüfen und validieren

Equipment power inlet replacement requires more than finding a connector that accepts the existing cord. Match the original inlet family, mounting arrangement, approved electrical duty, terminations and protective-earth path, then validate the repaired assembly using the equipment manufacturer's procedure. A physically compatible C14 inlet can still be unsuitable because of different panel retention, rear clearance, contact temperature or approval conditions. Begin with the equipment model and service documentation, not a marketplace photograph. This guide explains how an OEM buyer or qualified maintenance team can document a replacement decision without assuming that every black three-contact inlet is interchangeable. Define the replacement boundary before buyingIdentify whether the failed part is a plain inlet, a combined inlet and fuse holder, or a complete power entry module with switching or filtering. These assemblies may look similar from the front while performing different functions behind the panel. Replacing a complete module with a plain inlet would remove parts of the original circuit and requires an engineering redesign rather than a routine component substitution.Record the equipment manufacturer, model, serial number and original component identification. Obtain the service manual or approved bill of materials when available. If markings are unreadable, do not reverse engineer a current rating from dimensions or contact thickness. Request identification assistance with clear photographs, the panel drawing and the circuit documentation. A damaged part can help identify its geometry, but it does not establish acceptable replacement performance.The LEMA IPZ product family provides an example of equipment inlet construction. The illustrations here are based on the site's screw-mounted product photograph. They show physical features only; they do not certify an installation, identify conductor positions or establish the illustrated variant's current, temperature or regional approval....

Mehr lesen

Blog 13. Oktober 2026 LEMA Electric

Mikro-Schalter für Maus-Tasten: OEM-Passung und Signalprüfung

A micro switch for a mouse button must match the complete input assembly: the PCB footprint, terminal function, plunger position, button-shell travel and low-current sensing circuit. A switch that physically enters the holes is not automatically an approved replacement. For an OEM design, evaluate the switch together with the shell and firmware; for a repair, compare the exact original part and verify the assembled result. This guide focuses on mechanical contact switches, using LEMA's KW10-0P as a product-reference example without claiming compatibility with any named mouse or assigning unverified lifetime figures. Identify the input technology before comparing parts Start by determining whether the mouse uses a mechanical contact switch, an optical sensing arrangement or another button mechanism. A mechanical microswitch changes an electrical contact state when its plunger moves. An optical button uses a different sensing path. Similar external button shapes do not make these technologies interchangeable, and a mechanical switch should not be offered as a universal replacement for an optical assembly. Within mechanical designs, record the manufacturer's part marking and the board position. Left and right buttons may use similar switches, while a wheel button or side button can have another package or actuation direction. Photograph the component, its orientation and the surrounding structure before removing anything. Keep the PCB revision in the record because a model name alone may cover several hardware revisions. The LEMA KW10-0P product page provides a real compact PCB-terminal microswitch reference. Its black housing, white plunger and three visible pins are useful for a form comparison. They do not establish the terminal sequence, a particular mouse's compatibility or the operating force of every orderable variant. Request the drawing and specification for the complete...

Mehr lesen

Blog 12. Oktober 2026 LEMA Electric

Fehlersuche bei Industrieeinstellschaltern: Erkennen von intermittierenden Fehlern

Industrial foot switch troubleshooting starts by separating the pedal mechanism, contact circuit, cable and connector, controller input and machine logic. An intermittent command does not prove that the pedal is defective, and a continuity beep does not prove the complete interface works. Record when the fault occurs, isolate hazardous energy before inspection, and test one part of the signal path at a time using the equipment procedure. This guide focuses on ordinary contact-type industrial command pedals, not speed-control pedals, guitar effects or protective-function devices. Record the symptom before disturbing the evidence Ask what the operator sees: no response, delayed response, operation only at a certain pedal angle, repeated commands or a command that remains active after release. Record the machine state and whether the problem follows cable movement, temperature, a cleaning event or a recent repair. Include the approximate sequence, not merely the phrase "pedal broken". Keep the original part code, controller alarm and wiring revision with the report. Photograph the installed cable route and connector orientation before disconnecting anything. If several identical machines are present, identify the affected machine and pedal separately. A connector moved to another input during diagnosis can otherwise erase the evidence needed to interpret the fault. Distinguish the input signal from the resulting machine motion. The controller may receive the pedal command while another condition prevents movement. An alarm, guard state, process mode or sequence prerequisite can inhibit operation. Repeatedly pressing harder can hide that distinction and damage the pedal without addressing the actual cause. LF-01 yellow ribbed pedal and rear cable beside an inspection notebook on a teal mat. Product-reference illustration, not a dimensioned or wiring drawing. Establish a safe inspection boundary Follow the...

Mehr lesen

Blog 12. Oktober 2026 LEMA Electric

Schaltschalter-Motorsteuerung: Wenn ein Relais erforderlich ist

A toggle switch for motor control may operate the motor directly only when the exact switch is documented for that motor's voltage, current type, starting duty and switching conditions. Otherwise, a suitable relay, contactor or electronic motor controller can carry the power while the toggle supplies a command. Adding a relay does not automatically make the circuit suitable: its coil, contacts, protection and restart behavior still need review. This guide helps OEMs separate a maintained toggle command from the motor power path and prepare a complete design request. Identify what the toggle is actually switching Trace the circuit from the operator to the load. In a direct arrangement, motor current passes through the toggle contacts. In an indirect arrangement, the toggle may energize a relay coil or change an input on a motor controller. Those interfaces have different electrical demands, even when the same front-panel lever is used. Record the supply voltage, AC or DC, motor type and intended operation. Starting, stopping, jogging and reversing are different duties. Include the expected operating frequency and the motor manufacturer's starting information. Running current alone cannot describe the contact stress of starting a motor or interrupting an inductive circuit. Where the duty is unknown, obtain measured or manufacturer-supported data before selecting components. Do not interpret an AC resistive rating as a DC motor rating. Likewise, a headline current on a product photograph does not establish a utilization category or a permitted motor size. LEMA LT-series images identify a product family and visible construction. Approval for a particular motor circuit must come from the exact ordered variant's electrical documentation and the equipment design. LT-series metal lever, threaded bushing and three brass terminals on a...

Mehr lesen

Blog 12. Oktober 2026 LEMA Electric

Abmessungen des Ausschneidebereichs des Drucktaster-Bedienfelds: Zeichnung und Passformkontrollen

An industrial push button panel cutout size comes from the approved mounting drawing for the exact operator, not from its cap diameter or a generic product-family name. Check the opening shape and tolerance, finished panel thickness, anti-rotation features, retaining hardware and rear clearance together before cutting a production panel. A button that enters the hole can still be poorly retained or impossible to wire. This guide explains how an OEM turns the drawing into a fabrication and sample-inspection record without transferring another manufacturer's dimensions to a LEMA PBS product. Separate the actuator, bezel, mounting body and hole A front-view photograph contains several circles, and only one may describe the mounting interface. The visible actuator is the surface an operator presses. The bezel surrounds it. A threaded body or mounting collar passes through the panel. The drawing specifies the opening that accepts that body, sometimes with a flat, keyway or secondary notch. Measuring the largest visible circle therefore does not identify the required hole. Keep those dimensions in separate fields. Label the front clearance envelope, mounting opening and rear envelope explicitly on your panel layout. The bezel can overlap the opening while the contact block extends sideways behind it. Adjacent operators may clear each other on the front yet interfere through their terminals, clips or cable bends. A complete mounting review follows the whole assembly through the panel. LEMA's PBS original includes front and side views with several different dimensions. Treat those views as product-reference information and request the current drawing for the ordered variant. This article intentionally gives no universal PBS hole diameter: a depicted head measurement, a body dimension and a manufacturing cutout are different quantities. Copying one number...

Mehr lesen

Blog 11. Oktober 2026 LEMA Electric

Schalter mit Drucktaste: Strombelastung: Passen Sie den Kontakt an die Last an

A push button switch current rating applies to a defined electrical duty, not to every load drawing fewer amperes. Match the exact contact's voltage, AC or DC conditions, load type, making and breaking duty, operating frequency and installation conditions. A resistive rating does not automatically approve a motor, solenoid or electronic power supply. A high-current contact is also not necessarily the best choice for a low-level controller input. This guide explains how to collect and compare those requirements before purchasing a push button or approving a component substitution. The focus is contact-load compatibility for equipment controls. Mechanical operation, button colour and terminal count remain separate selection questions. The pictured LEMA PBS-001 button is a physical product reference; no current, voltage or protective-function rating is inferred from its appearance. Electrical measurements and circuit modifications belong to qualified personnel using an approved equipment procedure. Identify what the button actually switches Begin at the schematic. A button may connect directly to a load, operate a relay coil, signal a controller input or perform another defined function. Those arrangements can place very different demands on the contact. Record the electrical component immediately downstream of the button rather than assuming that the machine's motor power flows through the operator control. Trace the actual contact circuit independently of any lamp circuit. An illuminated button can have separate terminals and supply conditions for its indicator. A lamp specification does not describe the switching contact. Equally, the presence of several terminals does not establish a particular internal diagram. Use the drawing for the exact order code and confirm its contact arrangement. The industrial push button selection guide provides the broader mechanical and functional context. This article concentrates on...

Mehr lesen