CENTRE D’ACTUALITÉS LEMA

Actualités et blog

Centre d’actualités

Protection des interrupteurs de fin de course contre les projections de peinture : préserver la mobilité et la lisibilité des marquages.
Blogue LEMA Électrique

Protection des interrupteurs de fin de course contre les projections de peinture : préserver la mobilité et la lisibilité des marquages.

La protection des interrupteurs de fin de course contre les projections de peinture commence par la prévention des dépôts de produit de revêtement sur l'actionneur mobile, sa trajectoire de fonctionnement, l'entrée du boîtier et les éléments d'identification nécessaires à la maintenance. Un indice de protection contre les infiltrations ne garantit pas la résistance aux dépôts de peinture, aux solvants ou à l'atmosphère d'une cabine de pulvérisation. Privilégiez le séquencement du processus et une configuration d'installation examinée plutôt que l'utilisation improvisée de sacs ou de ruban adhésif sur un interrupteur en service. Ce guide explique comment planifier cette évaluation et consigner les vérifications avant la remise en service. Il n'homologue pas un interrupteur de fin de course LEMA ordinaire pour une atmosphère explosive, ne certifie pas de capot de protection et ne prescrit aucun produit chimique pour éliminer la peinture. Déterminez si l'interrupteur doit être présent pendant la peinture. Commencez par examiner la séquence de production. Si la conception de l'équipement permet de peindre le support ou le boîtier avant d'installer l'interrupteur, cela peut éviter d'exposer le composant dès le départ. Examinez les conséquences du revêtement final sur le montage et la mise à la terre avec le concepteur responsable. Ne supposez pas qu'il est inévitable de peindre autour d'un interrupteur déjà installé simplement parce que cela a été fait sur une machine précédente. Pour une installation existante, documentez la fonction du composant avant de planifier la maintenance. Déterminez s'il assure une simple détection de position, s'il participe à un dispositif de verrouillage de sécurité ou s'il remplit une autre fonction propre à l'équipement. Tout retrait ou débranchement temporaire doit s'inscrire dans une procédure contrôlée de consignation et de maintenance. Ne contournez pas une entrée pour maintenir la production pendant que l'interrupteur est recouvert ou retiré. Un plan de protection doit tenir compte de l'état complet de l'équipement, et pas uniquement de l'apparence de l'interrupteur. Cartographiez la trajectoire des projections et l'enveloppe de mouvement. Identifiez les endroits où les gouttelettes, la poussière et les résidus de nettoyage peuvent atteindre le composant. Incluez les dépôts indirects dus aux mouvements d'air et aux travaux à proximité. Consignez l'emplacement du galet...

Lire la suite
http/1.1 503 error
Blogue LEMA Électrique

http/1.1 503 error

La durabilité du marquage des légendes d'un bouton-poussoir signifie que l'identification de la commande reste lisible, correctement associée au bouton et utilisable après les manipulations et les opérations de nettoyage prévues. Une étiquette qui paraît impeccable à la livraison peut néanmoins être inadaptée si elle se décolle, perd son contraste ou devient ambiguë en service. Définissez la construction exacte du marquage, la surface du panneau, la méthode de nettoyage et les critères d'inspection avant de passer commande. Ce guide propose une méthode de vérification destinée aux acheteurs et aux concepteurs d'équipements ; il ne garantit aucune durée de vie particulière du marquage, aucun résultat normalisé d'essai d'abrasion ni aucune option de marquage pour toutes les variantes LEMA PBS. Distinguez la signification de la durabilité. La première question concerne le message communiqué par la légende. La deuxième consiste à déterminer si ce message reste compréhensible après utilisation. L'approbation du texte ne vaut pas approbation de l'adhésif, du support ou du procédé d'impression. De même, une étiquette intacte peut encore indiquer une fonction erronée après une modification de la commande. Assurez-vous que l'approbation du contenu et celle de la durabilité physique sont liées, tout en restant consignées séparément dans le dossier du projet. Pour l'interprétation des symboles, consultez le guide des symboles des boutons-poussoirs. Dans le cadre de la présente évaluation, identifiez l'emplacement exact de l'étiquette, la révision de la légende et son association prévue avec la commande physique. Une décision concernant un symbole de schéma électrique ne permet pas d'établir l'adéquation d'un marquage externe sur panneau. Une étiquette de remplacement doit correspondre à la fonction approuvée ainsi qu'à la construction physique requise. Définissez l'emplacement du marquage. Un marquage peut se trouver sur le capuchon du bouton, sur une plaque de légende distincte, sur le panneau environnant ou sur une autre surface approuvée. Ces configurations sont soumises à des conditions différentes de manipulation et de remplacement. Un capuchon peut subir un contact direct et répété avec les doigts. Une plaque environnante peut être nettoyée fréquemment sans être directement actionnée. Un marquage sur panneau peut rester en place lorsque le bouton est...

Lire la suite
Utilisation d’un bouton-poussoir avec des gants : valider l’ensemble de la tâche de l’opérateur
Blogue LEMA Électrique

Utilisation d’un bouton-poussoir avec des gants : valider l’ensemble de la tâche de l’opérateur

Le fonctionnement des boutons-poussoirs avec des gants doit être validé avec le gant réel, la tâche de l'opérateur et le panneau assemblé. Un bouton plus grand ne prouve pas à lui seul une utilisation fiable. Vérifiez si l'opérateur peut identifier la commande, l'atteindre sans effort, l'appuyer délibérément, reconnaître la réponse et la relâcher sans toucher une commande voisine. Conservez le gant de protection requis par l'évaluation du lieu de travail pendant toute l'évaluation. Ce guide fournit une liste de contrôle pratique pour l'achat et l'essai ; il n'attribue pas de classification d'utilisation de gants à un interrupteur et ne prescrit pas de diamètre de bouton, d'espacement ou de force d'actionnement universels. Définissez la tâche avant de sélectionner le bouton. Commencez par une brève description de ce que fait l'opérateur. Une brève réinitialisation par poste diffère des actions répétées de maintien en marche, d'un réglage progressif et d'un changement de sélection occasionnel. Enregistrez la position de départ normale, la réponse souhaitée et la conséquence d'une opération manquée ou non intentionnelle. Indiquez si l'opérateur regarde le bouton, la pièce à usiner ou un autre affichage pendant l'action. Ces détails déterminent ce que l'essai doit observer, plutôt que de simplement vérifier si un volontaire peut appuyer une fois sur un échantillon. Traitez le bouton, l'étiquette, l'indicateur et la commande réceptrice comme une interface. Une pression qui ferme les contacts peut tout de même échouer si la personne ne peut pas savoir si la commande a été acceptée. Inversement, un indicateur visible peut confirmer une commande sans prouver que la machine a atteint l'état demandé. Notez ce que signifie chaque signal. Le concepteur de l'équipement doit déterminer séparément les fonctions de protection requises ; un bouton-poussoir ordinaire et un essai d'utilisabilité favorable n'établissent pas de fonction de commande liée à la sécurité. Conservez le gant de protection exact lors de l'essai. Spécifiez le fabricant du gant, le modèle, la taille, le matériau, la doublure et l'état. Incluez tout sous-gant normalement...

Lire la suite
Interrupteurs de fin de course pour zones dangereuses : examen et approbation avant sélection
Blogue LEMA Électrique

Interrupteurs de fin de course pour zones dangereuses : examen et approbation avant sélection

Les interrupteurs de position pour zones dangereuses doivent être sélectionnés en fonction de la classification de la zone, des substances présentes et des conditions d'homologation applicables de l'équipement. Un boîtier métallique, un indice de protection IP ou un levier à galet familier n'établissent pas de protection contre les explosions. Commencez par une classification de site compétente et vérifiez le dispositif exact et les preuves d'installation avant l'achat. La gamme de produits LEMA LZ1 est référencée ici pour expliquer les interfaces de commutation mécanique ordinaires. Cet article ne prétend pas qu'une variante LZ1 est homologuée pour une zone dangereuse. En l'absence de preuves applicables exactes, ne substituez pas un interrupteur industriel ordinaire dans une installation classée. Établissez la classification de la zone avant de comparer les interrupteurs. Le terme “ dangereux ” est parfois utilisé de manière informelle pour décrire toute machine présentant un danger. La sélection d'équipements électriques pour zones dangereuses a un contexte plus spécifique : les atmosphères potentiellement explosives et les exigences applicables aux équipements qui y sont installés. Les risques de happement mécanique, de choc électrique et d'explosion peuvent coexister, mais il s'agit de questions d'évaluation différentes. Un interrupteur adapté à la détection de course d'une machine ordinaire n'est pas automatiquement approprié pour chaque environnement entourant cette machine. La vue d'ensemble de l'HSE sur l'ATEX et les atmosphères explosives explique la relation entre les atmosphères potentiellement explosives, les responsabilités sur le lieu de travail et les exigences relatives aux équipements dans sa juridiction. Utilisez la classification et les règles applicables au lieu d'installation. Ne traduisez pas une description informelle telle que “ usine chimique ” en exigence d'homologation d'équipement sans l'évaluation documentée du site responsable. Obtenez le plan de classification et les informations sur les substances pertinentes pour l'emplacement de l'interrupteur. Les conditions à un point de chargement peuvent différer de celles d'une salle de contrôle proche. La position du boîtier, de l'actionneur et du cheminement du câblage ont toutes leur importance. Le service des achats doit recevoir les exigences approuvées plutôt que d'avoir à déduire une classification à partir d'une photo de processus ou du nom de...

Lire la suite
Degré de pollution de l’entrée d’alimentation : définir l’environnement d’isolation
Blogue LEMA Électrique

Degré de pollution de l’entrée d’alimentation : définir l’environnement d’isolation

Le degré de pollution de l'entrée d'alimentation décrit les conditions de contamination attendues affectant l'isolation dans l'environnement de l'équipement concerné. Il ne s'agit pas d'une mesure de la qualité de l'air extérieur, d'un indice d'étanchéité ou d'un raccourci pour sélectionner une entrée par le seul courant. Définissez le micro-environnement autour des chemins d'isolement, y compris la poussière, l'humidité et la condensation possible, puis examinez le composant et l'ensemble fini conformément aux exigences applicables à l'équipement. Pour la famille d'entrées LEMA IPZ, demandez des preuves pour la version exacte commandée et l'installation prévue. Ce guide n'attribue aucun degré de pollution, homologation ou espacement admissible à une variante IPZ non identifiée. Définissez l'environnement au niveau de l'isolation. Une usine peut avoir des zones de production poussiéreuses tandis qu'un compartiment protégé reste comparativement propre. Inversement, une armoire installée dans une pièce ordinaire peut aspirer de l'air contaminé par un ventilateur ou accumuler de la condensation lors de variations de température. La question pertinente est de savoir ce qui atteint l'isolation évaluée au cours de l'utilisation prévue de l'équipement, et non pas simplement si le bâtiment est décrit comme étant à l'intérieur ou à l'extérieur. La publication de la CEI sur la coordination de l'isolement couvre les distances d'isolement dans l'air, les lignes de fuite et les critères pour l'isolation solide dans le cadre de sa portée déclarée. L'explication de NI sur le degré de pollution décrit comment les catégories de contamination sont liées aux équipements électriques et aux distances d'isolement. Utilisez ces sources pour cadrer l'examen ; obtenez les exigences applicables et l'ensemble des preuves des composants avant de choisir les limites réelles. Cartographiez la région de l'entrée séparément des autres parties de la machine. Le côté de raccordement accessible, les bornes internes et les surfaces isolantes voisines peuvent être soumis à des conditions différentes. Un joint de panneau externe peut protéger une interface tout en laissant le câblage interne exposé à la contamination de l'armoire. Un plan utile identifie le chemin évalué, la limite sur laquelle on s'appuie et l'hypothèse environnementale qui le sous-tend. La bride IPZ-4 et trois...

Lire la suite
Déclassement en altitude des micro-interrupteurs : distinction entre les limites électriques et thermiques
Blogue LEMA Électrique

Déclassement en altitude des micro-interrupteurs : distinction entre les limites électriques et thermiques

Le déclassement en altitude des microrupteurs nécessite des examens distincts de l'isolement, de la commutation des contacts et de la chaleur dans l'équipement installé. Un marquage de tension et de courant ne suffit pas à établir l'aptitude à l'emploi sur un site en altitude ou dans une enceinte à pression réduite. Demandez au fournisseur les limites environnementales de la variante exacte, puis évaluez l'ensemble selon sa norme d'équipement applicable. N'empruntez pas de facteur de correction à un moteur, un disjoncteur ou un interrupteur sans rapport. Pour la série LEMA KW7, cet article fournit un flux de travail d'examen d'application ; il n'attribue pas de nouvelle classification en altitude et n'établit pas qu'une version particulière a passé avec succès les tests sous pression réduite. Pourquoi l'altitude relève de la spécification de l'équipement. Une machine conçue à l'origine pour une usine de basse altitude peut ultérieurement être commandée pour une installation en montagne. Son plan peut rester identique tandis que l'environnement change. L'altitude affecte les conditions atmosphériques, et la pression importe lors de l'examen des chemins électriques à travers l'air. La température de l'air ambiant, la ventilation du boîtier et la charge de fonctionnement méritent également l'attention. Ces influences doivent être décrites ensemble plutôt que d'être comprimées en un seul pourcentage inexpliqué. Le modèle atmosphérique de la NASA illustre comment la pression, la température et la densité varient avec l'altitude dans une atmosphère simplifiée. Il explique le contexte physique, et non la classification d'un composant électrique. Un équipement réel peut présenter une température ou une pression interne différente de celle de la météo environnante. Enregistrez si l'interrupteur se trouve à l'intérieur d'une armoire non pressurisée, d'une enceinte contrôlée ou d'un autre environnement défini avant de choisir les conditions d'évaluation. Une exigence d'altitude doit figurer dans la spécification d'achat. Si elle n'apparaît que dans un e-mail d'installation tardif, le fournisseur de composants ne l'a peut-être jamais prise en compte. La première étape pratique consiste à ajouter l'altitude de fonctionnement maximale prévue, les conditions de pression pertinentes lorsqu'elles sont connues et la disposition de l'enceinte à...

Lire la suite
Déclarations des matériaux des interrupteurs : demande de données IEC 62474 exploitables
Blogue LEMA Électrique

Déclarations des matériaux des interrupteurs : demande de données IEC 62474 exploitables

Une déclaration de matériaux pour interrupteur préparée pour une demande selon la norme CEI 62474 nécessite une identité de produit définie, un périmètre de déclaration convenu et des informations exploitables sur les substances. Une déclaration générique indiquant qu'un interrupteur est conforme aux réglementations environnementales peut ne pas contenir les données dont un client a besoin pour traiter le dossier. Avant de demander au fournisseur de compléter un fichier, spécifiez le format et l'édition requis, la version de la liste de référence, la configuration commandée et le type de déclaration attendu. Vérifiez ensuite à la fois la structure du fichier et la signification de son contenu. Le fait de passer avec succès un contrôle de format n'établit pas que les informations sur les matériaux sont complètes ou correctes. Le microrupteur LEMA KW7 est l'exemple de produit retenu pour ce flux de travail d'achat. L'article ne prétend pas qu'une déclaration XML CEI 62474 existe déjà pour chaque option KW7. Demandez les données disponibles pour la pièce exacte, identifiez les champs manquants et convenez de la manière dont ils seront résolus. Les photographies de produits aident à identifier l'article mais ne peuvent pas établir sa composition en substances. Définissez le système récepteur avant de créer un autre tableur. Commencez par la demande réelle du client. Demandez si elle nécessite une déclaration CEI 62474, un format IPC-1752 ou une feuille de calcul spécifique au client. Enregistrez la version de révision ou de schéma acceptée ainsi que la méthode de validation. L'envoi d'une grande quantité d'informations dans un format incompatible peut amener les deux parties à refaire le même travail tandis que la demande initiale reste sans réponse. La vue d'ensemble des déclarations de matériaux de la CEI décrit un format commun pour la déclaration et l'échange d'informations sur les matériaux et les substances. Elle distingue les déclarations de conformité et de composition dans le cadre de son référentiel décrit. Utilisez l'édition et les exigences convenues pour votre demande plutôt que de supposer que le titre d'une norme définit à lui seul chaque champ, profondeur de reporting ou règle d'acceptation par le client. Séparez une déclaration d'une déclaration structurée. Un court fournisseur...

Lire la suite
Blindage du câble du détecteur de fin de course : diagnostiquer les parasites du signal API avant de recâbler
Blogue LEMA Électrique

Blindage du câble du détecteur de fin de course : diagnostiquer les parasites du signal API avant de recâbler

Le blindage des câbles d'interrupteurs de position peut aider à maîtriser les interférences, mais il doit faire suite à un diagnostic complet du circuit reliant l'interrupteur au contrôleur. Une transition erronée de l'automate programmable (PLC) peut provenir d'un rebond de contact, d'un actionnement instable, d'une connexion desserrée, d'une logique d'entrée incorrecte ou de bruits électriques couplés dans le câble. Identifiez la cause réelle avant de modifier les connexions du blindage. Le cheminement et le raccordement corrects du câble dépendent des instructions du contrôleur, de la disposition de liaison équipotentielle de l'installation et des interférences traitées. Il n'existe pas de règle universelle selon laquelle le blindage de chaque interrupteur de position doit être raccordé à une seule et unique extrémité. L'interrupteur de position mécanique LEMA LZ1 est l'exemple de produit présenté ici. Son boîtier et son actionneur ne définissent pas la disposition du blindage d'un câble externe ni ne prouvent l'immunité d'une installation PLC complète. Les photographies montrent l'interrupteur intact à côté d'éléments de planification de câbles séparés, sans qu'aucun agencement de câblage approuvé ne soit implicite. Utilisez le relevé exact des bornes de l'interrupteur et le manuel du contrôleur lors de la préparation du circuit. Établissez ce que le PLC perçoit réellement. Notez l'événement indésirable avec précision. Indiquez s'il se produit lors de l'actionnement de l'interrupteur, lorsque le mécanisme est stationnaire, au démarrage d'un moteur ou lors d'une autre action de la machine. Distinguez l'indication d'entrée brute du PLC d'une condition de programme ou d'une alarme affichée. Ces observations aident à déterminer si le problème relève du chemin du signal physique ou de la manière dont le signal est interprété. Commencez par le guide de câblage du PLC pour interrupteur de position afin de confirmer le chemin de contact prévu et la disposition des entrées. Vérifiez les identités réelles des bornes, la référence d'alimentation et le canal d'entrée sélectionné par rapport au plan. Une erreur de câblage ne doit pas être masquée par l'ajout d'un blindage ou de temporisations logicielles. Enregistrez la configuration d'origine afin que toute modification ultérieure puisse être évaluée par rapport à un point de départ connu. Séparez la partie mécanique...

Lire la suite
UL 94 pour les entrées d’alimentation : vérifier la classification du plastique et ses limites
Blogue LEMA Électrique

UL 94 pour les entrées d’alimentation : vérifier la classification du plastique et ses limites

UL 94 flammability evidence for a power inlet describes the behavior of a specified plastic material under defined test conditions. It does not, by itself, establish the inlet's current rating, operating temperature, insulation performance or approval of the finished equipment. When an OEM specification calls for a particular flame classification, connect that requirement to the actual resin grade, color, thickness and component configuration being supplied. A generic claim that the inlet uses flame-retardant plastic leaves important questions unanswered. This guide uses the LEMA IPZ power socket series as a product example. Its visible black housing establishes neither a resin identity nor a UL 94 classification. The illustrations follow the screw-mount IPZ-4 form shown in the product reference; they are not photographs of a flammability test. Ask LEMA for the material and approval records applicable to the exact ordered configuration before adding a flame-class claim to an equipment specification. Define which part needs the material evidence A power inlet can contain several nonmetallic parts with different functions. Identify the housing, any separate carrier and other relevant insulating parts on the actual construction record. Ask which material specification applies to each part being reviewed. Do not assume that one resin statement covers every plastic item in a wider family or an attached accessory. This identification step also prevents a common document mix-up: a supplier may provide a valid material record for a nearby component rather than the part actually ordered. Tie the response to the manufacturer's complete part number and drawing revision. If the construction is not documented at the level you need, make that a focused supplier question instead of filling the gap with an assumption about appearance. Read UL 94...

Lire la suite
Interrupteurs de fin de course IP67 vs NEMA 4 : comparer les preuves avant toute substitution
Blogue LEMA Électrique

Interrupteurs de fin de course IP67 vs NEMA 4 : comparer les preuves avant toute substitution

IP67 vs NEMA 4 limit switch specifications cannot be resolved by treating the two labels as equivalent. They belong to different enclosure classification systems and address different sets of conditions. Identify the actual exposure, check the scope of the rating for the ordered switch, and review the complete installed arrangement. If a purchase specification requires NEMA Type 4, an IP67 statement alone is not enough to approve a substitution. Ask for evidence that answers the original requirement, or obtain a documented engineering decision to revise the requirement. The LEMA LZ1 limit switch is the mechanical product illustrated here. Its current product page states IP66; this article does not relabel it IP67, NEMA Type 4 or Type 4X. The example shows why a buyer needs to read the actual model record instead of transferring a rating from a related family or a similar-looking enclosure. Identify which protection question you are asking Start with the machine location and operating process. Describe dust, rain, spray, cleaning, occasional immersion and any chemical exposure separately. Also record where the switch is mounted and whether its cable entry faces a likely water path. A single word such as waterproof does not communicate these conditions well enough for a supplier to assess the correct configuration. IEC 60529 defines the IP classification framework for enclosure protection. Use the applicable standard and product evidence to interpret a claimed code. An immersion-related designation does not automatically answer every question about water jets, cleaning chemicals, corrosion or a machine's maintenance procedure. Those need their own relevant requirements and evidence. Understand why a conversion chart is only a starting point NEMA's enclosure-type guide expressly limits the direction in which its comparison table...

Lire la suite
RoHS et REACH pour les interrupteurs : vérifier les preuves de conformité des fournisseurs
Blogue LEMA Électrique

RoHS et REACH pour les interrupteurs : vérifier les preuves de conformité des fournisseurs

RoHS and REACH compliance for switches should be reviewed as two separate substance-management questions. A RoHS statement does not automatically answer every REACH question, and an electrical safety approval does not replace either review. For an OEM purchase, define the destination market, the equipment application, the exact switch configuration and the evidence date. Then ask the supplier for statements that identify their scope and supporting basis. A useful response explains which ordered parts are covered and which questions still require assessment by the equipment manufacturer or importer. The LEMA KW7 micro switch is the product example in this guide. The housing, metal terminals and actuator can help identify a sample, but appearance cannot reveal its material composition or establish regulatory compliance. Request current evidence for the exact order code. This article does not declare a particular KW7 configuration RoHS compliant, REACH compliant or free of any named substance without the relevant supplier documentation. Begin with the question the document must answer A buyer often receives a single green-compliance file during quotation. Before accepting it, write down what your organization needs to decide. Is the request about restricted substances in equipment, information on substances present in supplied articles, a customer declaration format, or all of these? Assign the review to someone who understands the applicable market and product scope. The European Commission's RoHS overview describes restrictions on hazardous substances in electrical and electronic equipment. Its scope and exemptions need to be considered for the actual application. A component supplier's response supports the equipment assessment; it should not be presented as a universal approval for every finished product into which the switch might be installed. Keep RoHS and REACH evidence separate The...

Lire la suite
Interrupteurs homologués UL vs interrupteurs reconnus UL : vérifiez la certification appropriée
Blogue LEMA Électrique

Interrupteurs homologués UL vs interrupteurs reconnus UL : vérifiez la certification appropriée

UL Listed vs UL Recognized switches is a question about the scope of the approval, not simply which logo looks more reassuring. For an OEM buying a switch to build into equipment, confirm the exact component identity, the certification category, the covered electrical duty and any conditions attached to its use. A recognized component can be appropriate for an evaluated assembly, while a listing on another product does not approve every possible installation. Start with the evidence for the ordered variant, then have the equipment approval reviewed against the intended application. This guide addresses purchasing and engineering document review. The LEMA KW7 micro switch is the physical product example. Its catalogue mentions several approvals across the series; that statement is a reason to request the applicable records, rather than proof that every combination of terminals, lever, rating and operating force has identical coverage. No certification file number or unrestricted approval is inferred from the illustrations in this article. Separate the component decision from the equipment decision A switch supplier and an equipment manufacturer answer related but different questions. The supplier identifies what was manufactured and provides the documentation that applies to it. The equipment manufacturer checks whether that part fits the design, the environment and the applicable equipment evaluation. A purchasing release should connect those two decisions without treating one as a substitute for the other. UL Solutions explains component recognition as a program for parts and subassemblies used in larger certified products. Such parts have conditions of acceptability. In practical review, ask what those conditions require for the particular switch and how the equipment drawing satisfies them. Keep this evidence with the component record so a later engineer can...

Lire la suite